1
00:00:01,896 --> 00:00:06,896
(clapotage de l'eau) (criages des mouettes)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

4
00:00:11,859 --> 00:00:14,942
(animation whoosh)

5
00:00:25,935 --> 00:00:27,753
(musique douce)

6
00:00:27,795 --> 00:00:30,212
(rouleaux de film)

7
00:00:32,414 --> 00:00:35,081
(musique entraînante)

8
00:00:37,354 --> 00:00:39,528
- [Président] Je pense que nous
c'était un bon groupe de mecs

9
00:00:39,570 --> 00:00:41,448
et nous apprécions la bonne musique.

10
00:00:41,490 --> 00:00:42,738
Nous aimions faire de la bonne musique ensemble,

11
00:00:42,780 --> 00:00:44,254
et nous avons eu l'occasion de le faire.

12
00:00:44,296 --> 00:00:45,656
(le public applaudit)

13
00:00:45,698 --> 00:00:48,561
(obturateurs de caméra)

14
00:00:48,603 --> 00:00:50,115
- [Orateur] Et vous
je sais, et ça a continué.

15
00:00:50,157 --> 00:00:52,848
Et la houle n'arrêtait pas de se produire

16
00:00:52,890 --> 00:00:54,768
et cela s'est construit jusqu'au bout.

17
00:00:54,810 --> 00:00:57,340
L'élan vient de prendre
et gagné et gagné.

18
00:00:57,382 --> 00:00:58,878
(régime de la voiture) (obturateurs de la caméra)

19
00:00:58,920 --> 00:01:00,828
- [Président] Mais j'ai l'impression
nous étions juste assez proches

20
00:01:00,870 --> 00:01:03,183
pour arriver à cet autre endroit.

21
00:01:04,800 --> 00:01:06,708
- [Président] Hé, c'est
doux-amer, tu sais, parce que

22
00:01:06,750 --> 00:01:11,448
ça (rires), c'était juste sur le point.

23
00:01:11,490 --> 00:01:13,428
- [Président] Je ne sais pas vraiment
pensez-y beaucoup.

24
00:01:13,470 --> 00:01:15,828
Mais si tu devais penser à un héritage,

25
00:01:15,870 --> 00:01:17,270
Je dirais juste inachevé.

26
00:01:20,058 --> 00:01:22,562
(la musique entraînante continue)

27
00:01:22,604 --> 00:01:23,868
- [Président] Je pense que ça a été écourté

28
00:01:23,910 --> 00:01:26,673
et cela aurait pu être une histoire plus longue.

29
00:01:28,345 --> 00:01:32,178
(la musique jazz entraînante continue)

30
00:01:56,011 --> 00:01:58,428
(musique entraînante)

31
00:01:58,470 --> 00:01:59,625
- Bonsoir, mesdames et messieurs,

32
00:01:59,667 --> 00:02:02,757
et bienvenue dans le monde
célèbre théâtre Kessler.

33
00:02:02,799 --> 00:02:04,936
(le public applaudit)

34
00:02:04,978 --> 00:02:06,708
Nous sommes maîtres de l'âme et nous sommes ravis

35
00:02:06,750 --> 00:02:08,868
de t'avoir ici avec nous ce soir.

36
00:02:08,910 --> 00:02:11,102
(le public applaudit)

37
00:02:11,144 --> 00:02:13,158
Eh bien, nous espérons certainement que vous
j'ai apporté tes chaussures de danse

38
00:02:13,200 --> 00:02:14,718
et tu as mis ta perruque bien serrée.

39
00:02:14,760 --> 00:02:17,088
Parce que ce soir tu vas
écoutez de la musique soul funky

40
00:02:17,130 --> 00:02:18,548
c'est propre, hors de vue.

41
00:02:18,590 --> 00:02:23,590
(le public applaudit) (la musique continue)

42
00:02:23,647 --> 00:02:25,005
C'est à ce stade du
programme dont nous sommes très fiers

43
00:02:25,047 --> 00:02:27,933
pour faire sortir notre maître de cérémonie.

44
00:02:29,760 --> 00:02:32,763
C'est un homme dont l'héritage
occupe une place importante dans la communauté.

45
00:02:36,090 --> 00:02:39,010
Vous le connaissez peut-être de
des classiques immortels comme

46
00:02:41,891 --> 00:02:44,505
♪ J'ai la clé ♪

47
00:02:44,547 --> 00:02:47,618
♪ C'est comme ça que ça devrait être ♪

48
00:02:47,660 --> 00:02:50,773
♪ Tout le temps attendu ♪

49
00:02:50,815 --> 00:02:55,643
♪ Ah, le paradis funky ♪

50
00:02:55,685 --> 00:02:59,098
♪ Ah c'est un (indistinct) d'âme ♪

51
00:02:59,140 --> 00:03:02,724
♪ La Station du Duc de Mockingbird ♪

52
00:03:02,766 --> 00:03:06,171
♪ Le grand prêtre du chagrin ♪

53
00:03:06,213 --> 00:03:08,693
♪ Ah, tu sais, tu adores ça ♪

54
00:03:08,735 --> 00:03:11,707
♪ Faisons en sorte qu'il se sente bien
à la maison, mesdames et messieurs ♪

55
00:03:11,749 --> 00:03:14,577
♪ Je parle de ton ami et du mien ♪

56
00:03:14,619 --> 00:03:17,766
♪ Celui, l'unique ♪

57
00:03:17,808 --> 00:03:22,808
♪ M. Chadwick Murray ♪ (applaudissements du public)

58
00:03:31,599 --> 00:03:36,599
(la musique entraînante continue)
(le public applaudit)

59
00:03:41,945 --> 00:03:44,635
♪ Je t'ai fait tuer ♪

60
00:03:44,677 --> 00:03:47,125
♪ Si tu le veux bébé ♪

61
00:03:47,167 --> 00:03:49,721
♪ Tu dois le tuer ♪

62
00:03:49,763 --> 00:03:52,904
♪ Si tu le veux bébé, ouais ♪

63
00:03:52,946 --> 00:03:55,169
♪ Tu dois le donner ♪

64
00:03:55,211 --> 00:03:56,002
♪ Si tu le veux bébé ♪

65
00:03:56,044 --> 00:03:57,858
- [Président] Chadwick n'était même pas un chanteur.

66
00:03:57,900 --> 00:03:58,818
- Je sais. (l'orateur rit)

67
00:03:58,860 --> 00:04:00,738
La façon dont tout cela s'est déroulé

68
00:04:00,780 --> 00:04:02,658
c'était vraiment un hasard

69
00:04:02,700 --> 00:04:05,268
parce que mon souvenir était,
c'était il y a environ sept ans

70
00:04:05,310 --> 00:04:08,508
ou alors, et nous étions tous pendus
dans un bar quelque part

71
00:04:08,550 --> 00:04:09,528
et de la musique soul est arrivée (un tintement de pièces de monnaie)

72
00:04:09,570 --> 00:04:11,298
sur le juke-box et
Chadwick, c'était comme chanter.

73
00:04:11,340 --> 00:04:13,398
Et c'était comme si, vraiment ?

74
00:04:13,440 --> 00:04:15,018
Tu peux faire ça ?

75
00:04:15,060 --> 00:04:16,668
Le truc de Danny pour toujours, c'est

76
00:04:16,710 --> 00:04:18,678
qu'il voulait créer un groupe de soul.

77
00:04:18,720 --> 00:04:20,178
Et puis quand il a entendu Chadwick chanter,

78
00:04:20,220 --> 00:04:21,798
tout à coup, c’est devenu une possibilité.

79
00:04:21,840 --> 00:04:24,296
Chadwick était le gars
cela a en quelque sorte scellé l’accord.

80
00:04:24,338 --> 00:04:27,798
Parce que c'était comme, comme
dès que nous aurons ce type

81
00:04:27,840 --> 00:04:31,068
avec cette voix, il peut vendre ça.

82
00:04:31,110 --> 00:04:33,108
Et le reste d’entre nous, nous savons que nous pouvons jouer.

83
00:04:33,150 --> 00:04:34,638
Nous devons juste rester debout
de retour en arrière-plan

84
00:04:34,680 --> 00:04:35,930
et j'ai l'air cool (rires).

85
00:04:37,305 --> 00:04:39,314
♪ Juste un petit peu ♪ (applaudissements du public)

86
00:04:39,356 --> 00:04:44,356
♪ Juste un peu plus de ton amour ♪

87
00:04:45,720 --> 00:04:47,853
♪ Juste un petit peu ♪

88
00:04:47,895 --> 00:04:52,728
♪ Juste un peu plus de ton amour, oh ♪

89
00:04:57,690 --> 00:05:01,908
- Le nom vient de
une sorte de moment de fantaisie,

90
00:05:01,950 --> 00:05:04,113
répartie légère et ivre.

91
00:05:04,978 --> 00:05:07,150
♪ Il était tard dans la nuit ♪

92
00:05:07,192 --> 00:05:12,192
♪ Je me sens si bien le matin ♪

93
00:05:12,962 --> 00:05:17,518
♪ Quand tu te suis jusqu'à la porte ♪

94
00:05:17,560 --> 00:05:20,991
♪ Et tu dis que ce n'est pas un live avant ♪

95
00:05:21,033 --> 00:05:24,528
- Ce groupe a l'impression d'avoir une alchimie.

96
00:05:24,570 --> 00:05:26,838
Si les choses se passent bien
chemin pour nous, ça pourrait,

97
00:05:26,880 --> 00:05:28,640
ça pourrait vraiment aller quelque part.

98
00:05:28,682 --> 00:05:32,558
(la musique entraînante continue)
(le public applaudit)

99
00:05:32,600 --> 00:05:34,691
♪ Ouais ♪

100
00:05:34,733 --> 00:05:36,900
♪ Je, je, je ♪

101
00:05:45,201 --> 00:05:46,951
♪ Oui ♪

102
00:05:56,188 --> 00:05:58,105
- [Chadwick] Merci !

103
00:06:03,808 --> 00:06:06,808
(le public applaudit)

104
00:06:11,839 --> 00:06:15,672
(le public continue d'acclamer)

105
00:06:21,175 --> 00:06:23,675
(la voiture bourdonne)

106
00:06:27,779 --> 00:06:32,779
(les oiseaux gazouillent) (les insectes bourdonnent)

107
00:06:33,506 --> 00:06:36,207
(les poules gloussent)

108
00:06:36,249 --> 00:06:38,832
(les abeilles bourdonnent)

109
00:06:41,903 --> 00:06:44,388
(craquage de gravier)

110
00:06:44,430 --> 00:06:47,688
- Il s'agit évidemment d'un studio
le propriétaire est très gratifiant

111
00:06:47,730 --> 00:06:50,178
et incroyable et (claquement d'outils)

112
00:06:50,220 --> 00:06:51,168
parfois c'est glamour,

113
00:06:51,210 --> 00:06:53,988
mais la plupart du temps
ça fait des trucs comme ça

114
00:06:54,030 --> 00:06:56,208
où tu es juste, (croquant les ordures)

115
00:06:56,250 --> 00:06:57,498
personne d'autre n'est disponible.

116
00:06:57,540 --> 00:07:00,858
Alors tu piétines les poubelles alors

117
00:07:00,900 --> 00:07:03,108
que tu peux réellement
passer à travers votre séance

118
00:07:03,150 --> 00:07:04,218
pour les trois prochains jours.

119
00:07:04,260 --> 00:07:06,438
L'équivalent de 18 personnes en déchets

120
00:07:06,480 --> 00:07:08,177
ça ne rentrera pas dans cette poubelle (rires).

121
00:07:09,789 --> 00:07:12,789
(croquement des déchets)

122
00:07:17,687 --> 00:07:20,104
(musique soul)

123
00:07:23,005 --> 00:07:24,528
- [Président] Je reçois toujours
nerveux quand un homme est sur une échelle

124
00:07:24,570 --> 00:07:25,698
alors ne me regarde pas, juste-

125
00:07:25,740 --> 00:07:26,531
- Oh, pareil. - [Président] Je ne le fais pas

126
00:07:26,573 --> 00:07:28,188
comme ça. Ça, ouais.

127
00:07:28,230 --> 00:07:30,698
- [Orateur] Soyez témoin de ma mort. - Oh mon Dieu.

128
00:07:30,740 --> 00:07:31,531
(l'orateur rit) Je vais faire comme si

129
00:07:31,573 --> 00:07:32,399
cela n'arrive pas.

130
00:07:32,441 --> 00:07:34,122
(vis micro)

131
00:07:34,164 --> 00:07:39,164
(les gens bavardent) (des extraits de musique sont diffusés)

132
00:07:40,799 --> 00:07:43,848
(coups de tambour)

133
00:07:43,890 --> 00:07:45,050
- [Président] Ouais, c'est mieux.

134
00:07:45,092 --> 00:07:47,178
(coups de tambour)

135
00:07:47,220 --> 00:07:48,198
C'est beaucoup mieux.

136
00:07:48,240 --> 00:07:50,186
(coups de tambour)

137
00:07:50,228 --> 00:07:51,019
- [Président] Ouais.

138
00:07:51,061 --> 00:07:53,478
(jeu de batterie)

139
00:08:02,626 --> 00:08:04,621
(les gens bavardent)

140
00:08:04,663 --> 00:08:05,454
(le verre tinte)

141
00:08:05,496 --> 00:08:07,489
(balayage du marqueur)

142
00:08:07,531 --> 00:08:10,114
(jeu du tambour)

143
00:08:15,660 --> 00:08:16,541
- [Jason] Ne vous en faites pas. (l'alcool coule)

144
00:08:16,583 --> 00:08:18,018
je ne sais pas combien
preuve (objet claque)

145
00:08:18,060 --> 00:08:19,788
c'est vrai, mais c'est comme-

146
00:08:19,830 --> 00:08:20,621
- [Orateur] Parce que tu sais,

147
00:08:20,663 --> 00:08:21,635
Je suis un homme de porte dérobée. (applaudissements)

148
00:08:21,677 --> 00:08:22,848
(les gens rient)

149
00:08:22,890 --> 00:08:24,498
- Backdoor Santa, c'est comme ça qu'ils l'appellent.

150
00:08:24,540 --> 00:08:25,368
- [Président] Ouais.

151
00:08:25,410 --> 00:08:27,760
- [Président] En ce moment, je suis
sur le maïs, je suis sur l'arbre.

152
00:08:27,802 --> 00:08:29,388
(les gens bavardent)

153
00:08:29,430 --> 00:08:30,528
- [Président] Aucun temps ne s'est écoulé depuis

154
00:08:30,570 --> 00:08:32,028
la dernière fois que je t'ai vu.

155
00:08:32,070 --> 00:08:33,767
- Couvert de
poussière de mille ans.

156
00:08:33,809 --> 00:08:36,300
(l'orateur rit)

157
00:08:36,342 --> 00:08:38,191
(indistinct) Poulet de printemps,
tu fais juste (indistinct).

158
00:08:38,233 --> 00:08:39,930
(acclamations du conférencier) Comme une fleur fraîche.

159
00:08:41,025 --> 00:08:46,025
(une musique douce joue) (les gens bavardent)

160
00:08:53,568 --> 00:08:58,068
- [Orateur] (indistinct), ne vous arrêtez pas.

161
00:08:59,872 --> 00:09:02,372
(musique d'orgue)

162
00:09:17,486 --> 00:09:19,903
(le groupe joue)

163
00:09:36,698 --> 00:09:38,425
- Oh, ouah. - [Président] Whoa.

164
00:09:38,467 --> 00:09:41,298
- Mec, ça fait une éternité,
tu es exactement pareil.

165
00:09:41,340 --> 00:09:42,918
- J'allais dire un peu la même chose.

166
00:09:42,960 --> 00:09:44,478
J'allais dire le
exactement la même chose pour toi.

167
00:09:44,520 --> 00:09:45,708
- Ah super. - Ouais, nous deux.

168
00:09:45,750 --> 00:09:46,788
- Ouais, c'est ce que je dis.

169
00:09:46,830 --> 00:09:48,148
- Ouais. - Cela arrive.

170
00:09:48,190 --> 00:09:49,207
- Hé. - Comment ça va?

171
00:09:49,249 --> 00:09:50,040
- Regarde-toi.

172
00:09:50,082 --> 00:09:51,341
- Content de te voir. - D'accord.

173
00:09:51,383 --> 00:09:52,428
- Hé, comment ça va ?
- [Président] Je m'appelle Matt.

174
00:09:52,470 --> 00:09:53,748
- Chadwick. - Chadwick, ravi de vous rencontrer.

175
00:09:53,790 --> 00:09:54,581
- Vous vous connaissez ?

176
00:09:54,623 --> 00:09:55,758
- Ouais. - Oh merde.

177
00:09:55,800 --> 00:09:57,328
- Que se passe-t-il, mec ?
- [Orateur] Fantastique.

178
00:09:57,370 --> 00:09:59,870
(musique funky)

179
00:10:04,401 --> 00:10:07,548
(battement du tambour)

180
00:10:07,590 --> 00:10:10,218
- C'est un accord sous haute pression

181
00:10:10,260 --> 00:10:13,548
parce que ce n'est pas seulement un spectacle live

182
00:10:13,590 --> 00:10:16,938
et aucun ordinateur n'est impliqué
et nous n'y retournerons pas

183
00:10:16,980 --> 00:10:19,578
et faire des coups de poing, nous sommes très
beaucoup de choses à faire dans l'esprit

184
00:10:19,620 --> 00:10:23,898
de l'époque, cela met ajouté
pression sur un non-aguerri

185
00:10:23,940 --> 00:10:28,063
interprète à jouer. (musique entraînante)

186
00:10:39,420 --> 00:10:41,618
- Danny et Chad Stockslegger
on parlait de vouloir

187
00:10:41,660 --> 00:10:43,068
monter un groupe de soul

188
00:10:43,110 --> 00:10:45,378
et ils ont en quelque sorte demandé
moi si j'avais connu quelqu'un

189
00:10:45,420 --> 00:10:47,328
et j'ai dit, et Chadwick ?

190
00:10:47,370 --> 00:10:49,428
Ils se disaient : oh, peut-il chanter ?

191
00:10:49,470 --> 00:10:51,288
Parce que je sais qu'il jouait de la basse, mais,

192
00:10:51,330 --> 00:10:52,458
ils se regardent en quelque sorte,

193
00:10:52,500 --> 00:10:53,898
Je ne savais pas qu'il chantait vraiment.

194
00:10:53,940 --> 00:10:57,108
Et je me disais, oh, oh,
tu ne l'as pas entendu chanter ?

195
00:10:57,150 --> 00:10:58,578
Et c'est là que je
c'était un peu des conneries

196
00:10:58,620 --> 00:11:01,728
parce que personne n'avait vraiment
je l'ai entendu chanter comme ça.

197
00:11:01,770 --> 00:11:03,768
Et puis leur premier
le spectacle, c'est quand il vient d'exploser

198
00:11:03,810 --> 00:11:05,028
tout le monde est parti.

199
00:11:05,070 --> 00:11:07,833
Et c'est à ce moment-là que je me suis demandé : qui est-ce ?

200
00:11:08,775 --> 00:11:11,358
(musique entraînante)

201
00:11:12,860 --> 00:11:15,777
(Chadwick chante)

202
00:11:21,558 --> 00:11:25,475
♪ Ne tourne pas le dos à l'amour ♪

203
00:11:27,410 --> 00:11:30,828
- Si je te dis que j'étais allongé avec la tête

204
00:11:30,870 --> 00:11:34,158
oh, sur les genoux de ma mère
le jour où nous nous préparions

205
00:11:34,200 --> 00:11:36,738
venir ici pour faire ce premier spectacle

206
00:11:36,780 --> 00:11:39,108
et elle essayait de soulager
moi à travers une crise de panique,

207
00:11:39,150 --> 00:11:41,088
mon homme, j'étais paniqué.

208
00:11:41,130 --> 00:11:41,988
J'étais comme, je ne sais pas comment je vais

209
00:11:42,030 --> 00:11:42,948
fais-le, mais je dois me présenter.

210
00:11:42,990 --> 00:11:44,118
Je ne peux pas ne pas me présenter, je suis
ne jamais ne se présenter.

211
00:11:44,160 --> 00:11:45,648
Comment je ne fais pas ?

212
00:11:45,690 --> 00:11:48,312
Oh mon Dieu, je dois déchirer le pansement.

213
00:11:48,354 --> 00:11:53,354
(Chadwick chante) (la musique continue)

214
00:12:02,717 --> 00:12:05,800
(le public applaudit)

215
00:12:10,199 --> 00:12:12,282
Tout ira bien.

216
00:12:15,981 --> 00:12:20,981
♪ Tout ira bien ♪

217
00:12:21,154 --> 00:12:25,475
♪ Oui, c'est vrai ♪

218
00:12:25,517 --> 00:12:29,249
♪Oh ♪

219
00:12:29,291 --> 00:12:32,982
♪ Ouais ♪

220
00:12:33,024 --> 00:12:37,448
♪ Faites de votre mieux pour essayer et
comprends la joie et la douleur ♪

221
00:12:37,490 --> 00:12:39,539
♪ Et tous ceux que tu as connus ♪

222
00:12:39,581 --> 00:12:42,962
♪ Nous avons fait le même tort jusqu'aux os ♪

223
00:12:43,004 --> 00:12:43,912
♪ Ne t'inquiète pas ♪

224
00:12:43,954 --> 00:12:46,350
♪ Je serai là toute la nuit ♪

225
00:12:46,392 --> 00:12:49,272
♪ Pour te retenir
jusqu'à la lumière du matin ♪

226
00:12:49,314 --> 00:12:51,073
♪ Aimer ça arrive ♪

227
00:12:51,115 --> 00:12:52,701
♪ C'est un spectacle propre ♪

228
00:12:52,743 --> 00:12:56,536
♪ Whoa, tout ira bien ♪

229
00:12:56,578 --> 00:13:00,578
♪ Whoa, tout ira bien ♪

230
00:13:02,087 --> 00:13:04,920
(la musique continue)

231
00:13:29,472 --> 00:13:31,351
- [Président] Nous ne le sommes toujours pas.

232
00:13:31,393 --> 00:13:33,298
- Je veux dire, peut-être que si nous
j'ai essayé encore quelques fois.

233
00:13:33,340 --> 00:13:34,131
- [Président] Ouais, ouais.

234
00:13:34,173 --> 00:13:36,258
- Mais ces deux derniers
les accords nous ressemblent toujours

235
00:13:36,300 --> 00:13:37,906
et puis eux.

236
00:13:37,948 --> 00:13:40,365
(le groupe joue)

237
00:13:48,811 --> 00:13:50,085
♪ Ne t'inquiète pas bébé ♪

238
00:13:50,127 --> 00:13:53,210
♪ Ne t'inquiète pas, non ♪

239
00:14:02,212 --> 00:14:05,629
(la musique entraînante continue)

240
00:14:22,217 --> 00:14:23,298
- [Speaker] Ces hits sur l'intro se sont fait sentir

241
00:14:23,340 --> 00:14:24,131
plus serré cette fois-là ?

242
00:14:24,173 --> 00:14:25,218
- [Orateur] Ils me l'ont fait, ouais.

243
00:14:25,260 --> 00:14:26,483
Ouais.

244
00:14:26,525 --> 00:14:29,525
(les gens bavardent)

245
00:14:31,800 --> 00:14:34,250
- Parler de la façon dont serré
nous devons y être.

246
00:14:35,160 --> 00:14:36,315
- Pas de pression.

247
00:14:36,357 --> 00:14:39,372
(la musique continue)

248
00:14:39,414 --> 00:14:42,008
♪ Ne t'inquiète pas, je serai là toute la nuit ♪

249
00:14:42,050 --> 00:14:43,788
- [Orateur] Si vous
applaudir pendant cette pause,

250
00:14:43,830 --> 00:14:45,108
Je pense que ce serait pertinent.

251
00:14:45,150 --> 00:14:46,418
- Je dois applaudir

252
00:14:46,460 --> 00:14:47,303
Je sais. - [Président] Ouais.

253
00:14:48,159 --> 00:14:51,558
- Quiconque n'est pas encombré devrait applaudir

254
00:14:51,600 --> 00:14:53,148
pendant cette section. - Tout le monde sauf Matt,

255
00:14:53,190 --> 00:14:53,981
en gros.

256
00:14:54,023 --> 00:14:54,856
- Ouais.

257
00:14:56,150 --> 00:15:00,127
♪ Rendez-le-vous maintenant, ma fille ♪

258
00:15:00,169 --> 00:15:01,848
♪ Mme Love. ♪

259
00:15:01,890 --> 00:15:02,898
- Cool, cool, cool.

260
00:15:02,940 --> 00:15:04,128
Très bien, en attente s'il vous plaît.

261
00:15:04,170 --> 00:15:05,004
Est-ce que tout le monde est prêt ?

262
00:15:05,046 --> 00:15:07,794
(le groupe joue)

263
00:15:07,836 --> 00:15:11,711
♪ Tends la main et touche la main de quelqu'un ♪

264
00:15:11,753 --> 00:15:13,922
♪ (indistinct) Se blesser mutuellement ♪

265
00:15:13,964 --> 00:15:18,018
♪ Alors n'oubliez pas de tout aimer
tes sœurs et frères ♪

266
00:15:18,060 --> 00:15:19,175
♪ Soulevez-les simplement ♪

267
00:15:19,217 --> 00:15:22,615
♪ Ils ne méritent pas de souffrir, oh bébé ♪

268
00:15:22,657 --> 00:15:24,258
♪ Je serai là toute la nuit ♪

269
00:15:24,300 --> 00:15:25,788
- Cela ne me dérangerait pas d'essayer
ça encore pendant que nous sommes encore

270
00:15:25,830 --> 00:15:27,378
assez sympa. - [Président] Ouais.

271
00:15:27,420 --> 00:15:30,723
- Pas plus près des micros, mais
plus proche de ton copain Jason.

272
00:15:31,948 --> 00:15:33,570
(battements de tambour) - D'accord. Tu es prêt ?

273
00:15:33,612 --> 00:15:35,348
- [Président] Quoi de plus ? - Ouais, genre,

274
00:15:35,390 --> 00:15:36,618
Ouais, sois très proche de lui.

275
00:15:36,660 --> 00:15:38,058
- D'accord.

276
00:15:38,100 --> 00:15:40,766
- Et puis je pense que nous serons en pleine forme.

277
00:15:40,808 --> 00:15:42,977
(frapper avec un bâton)

278
00:15:43,019 --> 00:15:45,436
(le groupe joue)

279
00:15:51,006 --> 00:15:53,844
♪ Pour le maintenir enfoncé jusqu'à la lumière du matin ♪

280
00:15:53,886 --> 00:15:57,960
♪ La paix arrive, montrée à droite ♪

281
00:15:58,002 --> 00:16:01,198
♪ Whoa, tout ira bien ♪

282
00:16:01,240 --> 00:16:03,231
♪ Whoa, tout ira bien ♪

283
00:16:03,273 --> 00:16:05,388
- [Orateur] C'est une sensation
cent pour cent mieux.

284
00:16:05,430 --> 00:16:06,228
- [Président] Oui.

285
00:16:06,270 --> 00:16:07,128
- [Président] Ce n'est même pas proche.

286
00:16:07,170 --> 00:16:08,718
- [Président] C'est tellement mieux.

287
00:16:08,760 --> 00:16:09,828
- [Président] Et je ne le fais pas
je sais combien c'est

288
00:16:09,870 --> 00:16:11,058
tu repositionnes des trucs

289
00:16:11,100 --> 00:16:13,578
contre eux qui se sentent plus dans leur poche contre,

290
00:16:13,620 --> 00:16:14,898
Je suis sûr que c'est un peu de tout ça.

291
00:16:14,940 --> 00:16:16,338
- [Président] Je pense que c'est le whisky.

292
00:16:16,380 --> 00:16:17,171
- [Orateur] Probablement le whisky.

293
00:16:17,213 --> 00:16:18,335
- [Président] C'est probablement le whisky.

294
00:16:18,377 --> 00:16:19,168
(l'orateur rit)

295
00:16:19,210 --> 00:16:22,710
♪ Tout ira bien ♪

296
00:16:23,730 --> 00:16:25,203
- 1971.

297
00:16:26,370 --> 00:16:27,588
Non, nous disons que c'est génial.

298
00:16:27,630 --> 00:16:29,178
Nous réfléchissons à
passer au suivant.

299
00:16:29,220 --> 00:16:30,618
- Justement. Cool. - Ouais.

300
00:16:30,660 --> 00:16:32,028
Alors ils jouaient avec le,

301
00:16:32,070 --> 00:16:33,498
ça commence à sonner vraiment bien.

302
00:16:33,540 --> 00:16:34,998
Votre performance semble bonne.

303
00:16:35,040 --> 00:16:37,398
- Doux. - Je me sentais flottant.

304
00:16:37,440 --> 00:16:38,928
C'est un sentiment de flottabilité.

305
00:16:38,970 --> 00:16:40,398
Alors oui, nous pensons passer à autre chose

306
00:16:40,440 --> 00:16:41,388
au suivant. - D'accord.

307
00:16:41,430 --> 00:16:42,648
- Et puis faire sortir tout le monde d'ici

308
00:16:42,690 --> 00:16:43,488
pour qu'ils puissent dormir un peu.

309
00:16:43,530 --> 00:16:44,489
- Justement. - Ouais.

310
00:16:44,531 --> 00:16:46,948
(le groupe joue)

311
00:17:01,230 --> 00:17:02,088
- [Président] Cela a l'air vraiment bien.

312
00:17:02,130 --> 00:17:03,380
- [Orateur] C'est tout à fait pertinent.

313
00:17:07,503 --> 00:17:08,294
(le groupe continue de jouer)

314
00:17:08,336 --> 00:17:09,945
- C'est super, Jordash,
j'aime vraiment ce que tu fais.

315
00:17:09,987 --> 00:17:11,658
- [Président] Ouais, je viens juste de démarrer

316
00:17:11,700 --> 00:17:14,268
mon casque beaucoup plus
m'a permis d'équilibrer.

317
00:17:14,310 --> 00:17:15,798
- [Haut-parleur] Mm-hm, ouais.

318
00:17:15,840 --> 00:17:17,598
Et on va évidemment pousser votre solo vers le haut.

319
00:17:17,640 --> 00:17:18,948
C'est agréable pour toi de te rapprocher,

320
00:17:18,990 --> 00:17:20,789
vous savez, pour en faire une partie.

321
00:17:20,831 --> 00:17:21,622
- [Président] C'est vrai.

322
00:17:21,664 --> 00:17:22,488
- [Président] Et puis
nous pouvons toujours le perfectionner.

323
00:17:22,530 --> 00:17:23,731
- [Président] Ouais.

324
00:17:23,773 --> 00:17:25,610
- [Haut-parleur] Tu veux faire le mix ?

325
00:17:25,652 --> 00:17:28,152
(la musique joue)

326
00:17:30,119 --> 00:17:32,869
(acclamations du conférencier)

327
00:17:33,794 --> 00:17:37,211
(la musique douce continue)

328
00:17:47,890 --> 00:17:52,088
Ouais, maintenant ce que je pense
tu devrais le faire, Jordash

329
00:17:52,130 --> 00:17:54,108
Je pense que tu pourrais être renversé.

330
00:17:54,150 --> 00:17:55,458
- [Président] Ouais. - Certains et puis

331
00:17:55,500 --> 00:17:57,978
quand vous y allez (diffusion), évoquez-le.

332
00:17:58,020 --> 00:17:59,024
- [Orateur] Vous en parlez ? - Ouais.

333
00:17:59,066 --> 00:17:59,857
- [Président] Juste

334
00:17:59,899 --> 00:18:00,690
sur cette ligne ? - Ouais, ouais.

335
00:18:00,732 --> 00:18:01,788
Je pense que l'intro ressemble à,

336
00:18:01,830 --> 00:18:03,768
et aussi je sais que
nous ne le sommes pas, il n'y a pas de voix

337
00:18:03,810 --> 00:18:06,018
avec ça non plus, mais cette ligne est tellement bonne.

338
00:18:06,060 --> 00:18:08,028
Je pense que c'est génial à ce volume,

339
00:18:08,070 --> 00:18:10,188
mais j'ai toujours l'impression
tu pourrais sortir juste un

340
00:18:10,230 --> 00:18:11,504
toucher trop fort en haut.

341
00:18:11,546 --> 00:18:12,491
- [Président] D'accord. - Tu sais?

342
00:18:12,533 --> 00:18:14,418
- [Haut-parleur] Cool, cool. J'aime ça.

343
00:18:14,460 --> 00:18:16,698
- Et comme je l'ai dit, nous pouvons
travailler, travailler, nous pouvons,

344
00:18:16,740 --> 00:18:18,228
Je veux dire quand nous sommes,
quand on mixe, on fera aussi

345
00:18:18,270 --> 00:18:19,668
ce genre de choses aussi, mais tu pourrais

346
00:18:19,710 --> 00:18:21,228
faites-le aussi dans votre performance.

347
00:18:21,270 --> 00:18:22,061
- [Président] Ouais. - Vous serez toujours performant

348
00:18:22,103 --> 00:18:24,108
c'est mieux que si nous le mixions plus tard.

349
00:18:24,150 --> 00:18:25,194
- [Président] Ouais, je vais y arriver.

350
00:18:25,236 --> 00:18:27,258
(une musique douce joue)

351
00:18:27,300 --> 00:18:28,700
- [Orateur] J'adore cette réplique.

352
00:18:31,225 --> 00:18:33,201
C'est tellement bon.

353
00:18:33,243 --> 00:18:34,660
- [Président] Ouais.

354
00:18:36,541 --> 00:18:38,890
(la musique douce continue)

355
00:18:38,932 --> 00:18:39,809
- C'est beau.

356
00:18:39,851 --> 00:18:42,351
- [Président] C'est tellement incroyable.

357
00:18:45,501 --> 00:18:46,292
- [Président] Oh mec,

358
00:18:46,334 --> 00:18:48,108
les tambours sont bons. - Ouais, ouais.

359
00:18:48,150 --> 00:18:50,328
- Vraiment, bonne poubelle.
- [Président] Pour ne pas être

360
00:18:50,370 --> 00:18:52,283
mixé, ça sonne vraiment bien.

361
00:18:59,498 --> 00:19:00,475
- Ouais, ça a ce swing, mec.

362
00:19:00,517 --> 00:19:01,643
- [Président] Ouais.

363
00:19:01,685 --> 00:19:03,806
- C'est de la putain de musique pour boire du whisky.

364
00:19:03,848 --> 00:19:08,848
C'est quoi ce bordel. (l'orateur rit)

365
00:19:11,520 --> 00:19:12,311
- [Président] Encore un peu de Trumpy.

366
00:19:12,353 --> 00:19:13,725
- [Orateur] Ouais, ça fait
comme les cornes (indistincts).

367
00:19:13,767 --> 00:19:16,758
- Ouais, c'est comme quelque chose (indistinct).

368
00:19:16,800 --> 00:19:17,591
- Eh bien, je pense que c'est une question de

369
00:19:17,633 --> 00:19:18,888
trouver l'équilibre entre ces trois,

370
00:19:18,930 --> 00:19:20,838
mais je pense juste stylistiquement

371
00:19:20,880 --> 00:19:22,968
avec ce morceau, je ne veux pas que les klaxons le fassent,

372
00:19:23,010 --> 00:19:24,288
Je veux dire, poke n'est pas le bon mot.

373
00:19:24,330 --> 00:19:26,688
mais pour se démarquer autant
comme ils vont bien.

374
00:19:26,730 --> 00:19:28,878
Je l'entends certainement comme
plus comme un mélange de pièce.

375
00:19:28,920 --> 00:19:30,888
- Ce que je ressens presque,
Je veux dire, je déteste être celui-là

376
00:19:30,930 --> 00:19:32,988
suggérer cela parce que
ce n'est pas le cas, c'est le contraire de

377
00:19:33,030 --> 00:19:34,188
ce que nous avons essayé de faire jusqu'à présent.

378
00:19:34,230 --> 00:19:36,798
Mais j'ai presque l'impression que si nous voulions

379
00:19:36,840 --> 00:19:40,818
pour micros les cornes individuellement,
ce serait le moment de faire

380
00:19:40,860 --> 00:19:42,378
cette décision plutôt que demain.

381
00:19:42,420 --> 00:19:44,328
Je disais cela au
klaxons plus tôt, comme si tu écoutais

382
00:19:44,370 --> 00:19:47,478
aux cuivres des albums de cette époque,

383
00:19:47,520 --> 00:19:50,066
tu seras toujours déçu
avec certains des soldes.

384
00:19:50,108 --> 00:19:50,899
- [Orateur] Le mélange toujours.
(les orateurs parlent en même temps)

385
00:19:50,941 --> 00:19:52,158
- Ils n'auront jamais raison.

386
00:19:52,200 --> 00:19:52,991
- [Président] C'est vrai, c'est vrai.

387
00:19:53,033 --> 00:19:54,978
- Et donc, c'est juste ça.

388
00:19:55,020 --> 00:19:57,498
Je pense que c'est une question philosophique
question de genre,

389
00:19:57,540 --> 00:20:01,188
voulons-nous réellement surmonter cela

390
00:20:01,230 --> 00:20:03,948
ou est-ce une fonction de like,

391
00:20:03,990 --> 00:20:08,118
j'essaie de servir cette époque
et j'essaie d'être rétro.

392
00:20:08,160 --> 00:20:10,848
Nous n'avons pas besoin de mettre au rebut
a, je déteste abandonner une prise

393
00:20:10,890 --> 00:20:12,918
parce que nous n'avions pas
la corne est bien équilibrée.

394
00:20:12,960 --> 00:20:14,178
Et nous ne le ferons pas vraiment.

395
00:20:14,220 --> 00:20:17,019
Nous allons juste laisser le klaxon souffrir
c'est que je pense que cela arriverait.

396
00:20:17,061 --> 00:20:18,288
- Est-ce quelque chose qui
tu voudrais faire maintenant ?

397
00:20:18,330 --> 00:20:19,121
- Ouais, c'est ce que je dis.

398
00:20:19,163 --> 00:20:20,268
Je préfère faire ça maintenant plutôt que

399
00:20:20,310 --> 00:20:21,858
essayer de le faire à tout moment demain.

400
00:20:21,900 --> 00:20:22,691
- D'accord.

401
00:20:22,733 --> 00:20:23,573
- [Président] Je suis d'accord avec ça.

402
00:20:23,615 --> 00:20:25,788
(intervenants s'exprimant à
une fois) - Nous aussi,

403
00:20:25,830 --> 00:20:28,984
Je dirais que nous devrions juste
lancez un 40 38 à tout le monde.

404
00:20:29,026 --> 00:20:34,026
(les haut-parleurs bavardent) (la trompette joue)

405
00:20:39,937 --> 00:20:42,604
(eau qui coule)

406
00:20:44,958 --> 00:20:47,791
(la bouilloire siffle)

407
00:20:49,185 --> 00:20:52,158
- J'ai évidemment tendance à nourrir les

408
00:20:52,200 --> 00:20:54,648
gros trou que j'ai dans mon
des choses qui nécessitent une attention particulière

409
00:20:54,690 --> 00:20:56,000
et approbation immédiate-

410
00:20:56,042 --> 00:20:57,438
- [Président] Mm.

411
00:20:57,480 --> 00:20:59,508
- En, tu sais, en jouant

412
00:20:59,550 --> 00:21:03,318
et ne pas garder la musique et
efforts créatifs pour moi-même.

413
00:21:03,360 --> 00:21:06,348
En fin de compte, je suis un vrai grand casanier.

414
00:21:06,390 --> 00:21:08,033
Je reste tout le temps à la maison, mec.

415
00:21:08,075 --> 00:21:09,138
Je ne vais pratiquement nulle part.

416
00:21:09,180 --> 00:21:10,428
- [Président] Ouais. - Je l'ai depuis longtemps

417
00:21:10,470 --> 00:21:13,158
avant que COVID n'arrête d'aller dans les bars

418
00:21:13,200 --> 00:21:16,893
et je suis assis à la maison avec ma dame
et regarde "Star Trek"

419
00:21:18,150 --> 00:21:22,548
et, ou simplement sortir juste pour sortir.

420
00:21:22,590 --> 00:21:25,062
Mec, je serais à la maison
je regarde ce "Star Trek".

421
00:21:25,104 --> 00:21:27,888
(musique douce)

422
00:21:27,930 --> 00:21:29,268
Nous avons tous un super pouvoir.

423
00:21:29,310 --> 00:21:30,648
C'était comme X-Men

424
00:21:30,690 --> 00:21:33,078
et tout le monde a été victime d'intimidation,
tout le monde a été harcelé.

425
00:21:33,120 --> 00:21:36,318
Mais quand ils mettent
que peu importe, ce visage,

426
00:21:36,360 --> 00:21:38,688
quoi que ce soit, alors
ils pouvaient tout faire

427
00:21:38,730 --> 00:21:40,638
et ils pourraient être plus grands
que ce qu'ils étaient

428
00:21:40,680 --> 00:21:41,797
quand ils se sont réveillés ce matin-là.

429
00:21:41,839 --> 00:21:42,630
C'était un peu comme ça.

430
00:21:42,672 --> 00:21:45,918
C'est comme si je suis plutôt docile, reste à la maison.

431
00:21:45,960 --> 00:21:48,288
Mais quand il est temps et que je suis debout

432
00:21:48,330 --> 00:21:50,538
au rideau, (les cymbales frappent)

433
00:21:50,580 --> 00:21:52,098
c'est comme si tu te lançais dans une (musique funky)

434
00:21:52,140 --> 00:21:53,928
différents niveaux de soi.

435
00:21:53,970 --> 00:21:58,278
C'est comme être l'alpha et
l'oméga en même temps.

436
00:21:58,320 --> 00:22:00,279
Faites-le simplement.

437
00:22:00,321 --> 00:22:05,299
♪ J'ai la clé de ton cœur ♪

438
00:22:05,341 --> 00:22:10,341
♪ Et notre amour nous amène loin ♪

439
00:22:10,489 --> 00:22:15,489
♪ Brillant d'en haut ♪

440
00:22:15,565 --> 00:22:18,768
♪ À bas moi ♪

441
00:22:18,810 --> 00:22:22,233
Et c'est le plus naturel
état que j'ai jamais connu.

442
00:22:23,438 --> 00:22:27,401
♪ Dans mon esprit, quand je sors ♪

443
00:22:27,443 --> 00:22:30,678
♪ Je perds juste du temps ♪

444
00:22:30,720 --> 00:22:31,728
Et j'apprécie ça.

445
00:22:31,770 --> 00:22:34,219
J'aime le plus, plus
que comme presque n'importe quoi.

446
00:22:34,261 --> 00:22:36,161
(rires) Vous savez, comme toute ma vie.

447
00:22:38,823 --> 00:22:41,740
(Chadwick crie)

448
00:22:54,333 --> 00:22:57,277
(le public applaudit)

449
00:22:57,319 --> 00:22:59,736
(musique douce)

450
00:23:00,989 --> 00:23:02,118
Je n'ai pas pu avoir de rendez-vous pour le bal.

451
00:23:02,160 --> 00:23:05,508
Je l'étais, je n'ai pas fait beaucoup de choses
sorte d'action de petite amie,

452
00:23:05,550 --> 00:23:06,498
tu sais, à venir.

453
00:23:06,540 --> 00:23:09,168
Cœur toujours seul,
toujours la zone des meilleurs amis.

454
00:23:09,210 --> 00:23:10,638
C'était juste mon marché.

455
00:23:10,680 --> 00:23:12,798
Et c’était déprimant.

456
00:23:12,840 --> 00:23:15,048
Donc c'était comme si, mec, j'étais tout seul.

457
00:23:15,090 --> 00:23:17,043
Comment se fait-il que personne ne se soucie de moi ?

458
00:23:18,231 --> 00:23:20,671
Non (rires) mais tu sais,
mais tu fais ça quand tu es enfant

459
00:23:20,713 --> 00:23:23,448
et tu es entièrement hormonal et
je ne sais pas ce qui se passe

460
00:23:23,490 --> 00:23:27,018
et je n'ai pas la perspective

461
00:23:27,060 --> 00:23:29,844
de vivre un peu et de partir,
ah mec, ça va être amusant.

462
00:23:29,886 --> 00:23:32,808
(musique mélodique)

463
00:23:32,850 --> 00:23:34,635
Et puis maintenant, je suis marié
et j'ai un bébé en route

464
00:23:34,677 --> 00:23:36,468
et super heureux.

465
00:23:36,510 --> 00:23:40,008
L'accompagnement, le partenariat,
tout ce genre de choses

466
00:23:40,050 --> 00:23:42,065
que tu espères pouvoir obtenir, tu sais ?

467
00:23:42,107 --> 00:23:46,638
Parce que c'est comme jouer
la musique pour gagner sa vie ou comme carrière

468
00:23:46,680 --> 00:23:49,428
ou une grande passion
que je suis en quelque sorte motivé,

469
00:23:49,470 --> 00:23:51,378
obligé, genre, devoir faire.

470
00:23:51,420 --> 00:23:54,708
Je voulais être père, je
je voulais être mari.

471
00:23:54,750 --> 00:23:57,831
je voulais avoir un enfant
ou des enfants et cultivez-les.

472
00:23:57,873 --> 00:24:00,768
C'est un peu comme si tout se passait en même temps.

473
00:24:00,810 --> 00:24:01,810
C'est comme (rires).

474
00:24:05,023 --> 00:24:07,068
J'ai fait un rêve une nuit.

475
00:24:07,110 --> 00:24:08,508
Je me suis réveillé le lendemain matin

476
00:24:08,550 --> 00:24:12,738
et j'étais comme, mec, je pourrais
tu me vois tenir mon bébé

477
00:24:12,780 --> 00:24:15,228
près d'une fenêtre dans un fauteuil à bascule.

478
00:24:15,270 --> 00:24:17,118
Et donc nous avons emménagé

479
00:24:17,160 --> 00:24:18,465
et c'était comme, mec, tu penses que nous pouvons

480
00:24:18,507 --> 00:24:20,325
remettre le fauteuil à bascule là ?

481
00:24:20,367 --> 00:24:21,284
J'étais comme.

482
00:24:22,320 --> 00:24:24,558
Alors, quand le petit homme arrive,

483
00:24:24,600 --> 00:24:26,418
au fait, nous allons avoir un garçon-

484
00:24:26,460 --> 00:24:27,891
- [Président] Ouais. - Et maintenant j'ai ça

485
00:24:27,933 --> 00:24:29,688
chaise à bascule cool.

486
00:24:29,730 --> 00:24:32,178
Je m'assois, je lis un livre, je fais en quelque sorte le truc.

487
00:24:32,220 --> 00:24:34,690
Et c'est un fauteuil inclinable, frérot.

488
00:24:34,732 --> 00:24:36,560
(changements de chaise)

489
00:24:36,602 --> 00:24:40,747
Je veux dire, tu sais,
parce que tu vas être fatigué.

490
00:24:41,693 --> 00:24:44,418
(Chadwick rit)

491
00:24:44,460 --> 00:24:45,771
Alors oui. (changements de chaise)

492
00:24:45,813 --> 00:24:48,708
Il suffit de le rouler autour du
maison, tu sais, allaiter

493
00:24:48,750 --> 00:24:50,778
et prendre soin de l'enfant et faire ce qu'il faut.

494
00:24:50,820 --> 00:24:54,468
Nous avons des modèles spéciaux
pour que je puisse le nourrir

495
00:24:54,510 --> 00:24:55,880
parce que je veux vraiment faire ça.

496
00:24:55,922 --> 00:24:58,510
Parce que quand il est né,
nous allons tous les deux faire du peau à peau.

497
00:24:58,552 --> 00:25:01,126
C'est juste que je vais être de tout côté (indistinct).

498
00:25:01,168 --> 00:25:03,751
(la pluie frappe)

499
00:25:09,310 --> 00:25:10,668
(Chadwick grogne)

500
00:25:10,710 --> 00:25:13,127
(la porte se ferme)

501
00:25:14,905 --> 00:25:17,488
(musique entraînante)

502
00:25:32,590 --> 00:25:35,328
- D'accord, alors voici où nous en sommes en ce moment.

503
00:25:35,370 --> 00:25:37,128
Keith est à 20 minutes.

504
00:25:37,170 --> 00:25:37,961
- [Haut-parleur] Cool.

505
00:25:38,003 --> 00:25:39,198
- Brandon est à une heure.

506
00:25:39,240 --> 00:25:40,031
- [Président] D'accord.

507
00:25:40,073 --> 00:25:43,548
- Alors, nous allons juste
en quelque sorte, tu sais,

508
00:25:43,590 --> 00:25:45,528
si nous finissons par ajouter des overdubs,
on finit par overdub,

509
00:25:45,570 --> 00:25:47,178
mais nous allons juste suivre le rythme,

510
00:25:47,220 --> 00:25:48,798
auquel nous allons en ce moment.

511
00:25:48,840 --> 00:25:51,138
Vous continuez simplement à avoir
dans le mix, Wick est là.

512
00:25:51,180 --> 00:25:53,238
- [Haut-parleur] Cool. - Et pour que nous puissions,

513
00:25:53,280 --> 00:25:55,038
eh bien, vous êtes juste en quelque sorte
resserre ce truc.

514
00:25:55,080 --> 00:25:57,785
Il peut s'allonger un peu
un peu, alors nous le jetterons dedans.

515
00:25:57,827 --> 00:25:58,618
- [Président] D'accord.

516
00:25:58,660 --> 00:25:59,451
- [Orateur] Et commencez à y aller.

517
00:25:59,493 --> 00:26:02,538
- [Président] Nous sommes donc dans une heure
loin même d'essayer de couper.

518
00:26:02,580 --> 00:26:05,088
- Sauf si nous voulons
overdub des voix de fond.

519
00:26:05,130 --> 00:26:06,378
- Je pense que ça aurait l'air plus cool s'ils le sont

520
00:26:06,420 --> 00:26:07,488
tous là-dedans, non ?

521
00:26:07,530 --> 00:26:08,321
- [Président] Ouais, ouais.

522
00:26:08,363 --> 00:26:09,798
Ce serait probablement plus frais aussi.

523
00:26:09,840 --> 00:26:10,631
- [Président] Mec, je pense
nous sommes (indistincts).

524
00:26:10,673 --> 00:26:12,299
- [Orateur] Est-ce que tout le monde est d'accord avec ça ?

525
00:26:12,341 --> 00:26:16,008
(les orateurs parlent en même temps)

526
00:26:21,780 --> 00:26:23,778
- [Président] Je viens juste de
pensant, à un certain niveau,

527
00:26:23,820 --> 00:26:25,278
cela peut être... [Président] Nous pouvons tout à fait

528
00:26:25,320 --> 00:26:26,111
fais ça.

529
00:26:26,153 --> 00:26:26,958
- [Orateur] Ça peut être mauvais d'être comme,

530
00:26:27,000 --> 00:26:28,668
courir littéralement le
même chanson pendant une heure,

531
00:26:28,710 --> 00:26:29,958
j'attends juste que quelqu'un apparaisse.

532
00:26:30,000 --> 00:26:31,752
Psychologiquement, cela peut être décevant.

533
00:26:31,794 --> 00:26:34,248
Donc demander aux gens de travailler sur certains

534
00:26:34,290 --> 00:26:35,388
une nouvelle chose qui leur fait perdre la tête,

535
00:26:35,430 --> 00:26:36,348
cela pourrait même être positif.

536
00:26:36,390 --> 00:26:37,518
- [Orateur] Psychologique...
Ensuite, nous devons juste

537
00:26:37,560 --> 00:26:39,498
élaborer une stratégie... Mèche
dans la pièce avec nous

538
00:26:39,540 --> 00:26:40,398
pendant que... Badass.

539
00:26:40,440 --> 00:26:41,594
Ce serait fantastique.

540
00:26:41,636 --> 00:26:42,588
- C'était un peu
l'idée originale, non ?

541
00:26:42,630 --> 00:26:44,598
- Oui, l'idée était que je les voulais

542
00:26:44,640 --> 00:26:47,272
se regarder avec amour dans les yeux

543
00:26:47,314 --> 00:26:49,338
(les haut-parleurs rient) pour vraiment ressentir cette merde,

544
00:26:49,380 --> 00:26:50,568
tu sais?

545
00:26:50,610 --> 00:26:53,298
- Donc, ce n'est pas vraiment le cas
un geste terriblement difficile.

546
00:26:53,340 --> 00:26:57,228
C'est juste peut-être nous, alors
nous ne sommes pas en mesure

547
00:26:57,270 --> 00:27:00,258
où nous pouvons simplement librement
basculer entre n’importe laquelle des chansons.

548
00:27:00,300 --> 00:27:04,428
Donc, à ce stade-là
c'est juste une stratégie

549
00:27:04,470 --> 00:27:06,408
quand est-ce qu'on fait cette chanson ?

550
00:27:06,450 --> 00:27:08,478
Est-ce que c'est piqué, toujours le
troisième priorité, non ?

551
00:27:08,520 --> 00:27:09,900
- [Président] Troisièmement, ouais.
- C'est la troisième priorité.

552
00:27:09,942 --> 00:27:12,138
(les orateurs parlent en même temps)

553
00:27:12,180 --> 00:27:13,188
Nous ne voulons pas...
Ce serait cool si nous pouvions

554
00:27:13,230 --> 00:27:14,021
obtenez-le.

555
00:27:14,063 --> 00:27:15,438
- Eh bien, alors moi, attends.

556
00:27:15,480 --> 00:27:16,608
Je veux m'assurer que je suis sur la même longueur d'onde.

557
00:27:16,650 --> 00:27:19,350
Je pensais que nous allions
essaie d'avoir cette merde comme maintenant.

558
00:27:20,220 --> 00:27:21,011
- [Président] Je veux dire-

559
00:27:21,053 --> 00:27:22,758
- Eh bien, nous pouvons, si c'est le cas, si c'est le cas,

560
00:27:22,800 --> 00:27:23,808
si c'est quelque chose que nous pourrions faire

561
00:27:23,850 --> 00:27:25,068
l'heure suivante alors... je pense que nous devrions

562
00:27:25,110 --> 00:27:26,418
essaie de le faire maintenant puisque nous attendons

563
00:27:26,460 --> 00:27:27,753
sur les chants de fond.

564
00:27:28,590 --> 00:27:30,198
- Je veux dire, si Wick a ses paroles,

565
00:27:30,240 --> 00:27:31,968
Chad et moi sommes prêts
rouler sur les claviers

566
00:27:32,010 --> 00:27:32,898
et Jordash peut... Ouais.

567
00:27:32,940 --> 00:27:34,908
- Il sait improviser et je pense qu'il ira bien.

568
00:27:34,950 --> 00:27:36,798
- Je pense que nous nous dirigeons vers
j'essaie de l'attraper en ce moment.

569
00:27:36,840 --> 00:27:39,078
- D'accord, si c'est... Ouais, faisons ça.

570
00:27:39,120 --> 00:27:41,403
Déplaçons les deux micros vocaux ici.

571
00:27:42,330 --> 00:27:45,603
En fait, déplaçons simplement le 44 ici.

572
00:27:50,280 --> 00:27:51,858
- Je pourrais perdre ce chapeau.

573
00:27:51,900 --> 00:27:53,298
Ouais, merde.

574
00:27:53,340 --> 00:27:55,506
Le style doit être mis de côté.

575
00:27:55,548 --> 00:28:00,548
(machine vrombissante) (les gens bavardent)

576
00:28:02,106 --> 00:28:04,553
♪ Étais-je un imbécile ♪

577
00:28:04,595 --> 00:28:09,462
♪ Pour tout mettre en jeu ♪

578
00:28:09,504 --> 00:28:12,539
♪ Quand je connaîtrai la vérité ♪

579
00:28:12,581 --> 00:28:17,150
♪ Je ne changerai jamais d'avis ♪

580
00:28:17,192 --> 00:28:22,192
♪ Maintenant, laisse ça changer ta nuit ♪

581
00:28:23,904 --> 00:28:28,904
♪ Oh, nous manquons de temps ♪

582
00:28:32,442 --> 00:28:37,442
♪ Laisse ça changer ta nuit ♪

583
00:28:39,909 --> 00:28:43,909
♪ Est-ce que ça te fera un jour changer d'avis ♪

584
00:28:46,359 --> 00:28:48,422
(la musique douce continue)

585
00:28:48,464 --> 00:28:51,630
♪ Étais-je un imbécile ♪

586
00:28:51,672 --> 00:28:54,048
♪ Mettez tout en jeu ♪

587
00:28:54,090 --> 00:28:56,843
♪ Je suis tombé amoureux de toi ♪

588
00:28:56,885 --> 00:28:59,508
♪ J'ai laissé mes ennuis loin derrière ♪

589
00:28:59,550 --> 00:29:02,088
- [Président] Je pense, je pense
l'ajout a laissé tous mes problèmes

590
00:29:02,130 --> 00:29:05,268
c'est en quelque sorte en faire un
un peu aussi, je ne sais pas si c'est

591
00:29:05,310 --> 00:29:07,773
comment c'est écrit, mais en ajoutant tout mon est-

592
00:29:09,240 --> 00:29:10,031
- Bien sûr. - [Intervenant] Déroutant.

593
00:29:10,073 --> 00:29:11,173
- Je ne sais pas si

594
00:29:11,215 --> 00:29:12,865
c'est quelque chose que je fais toujours, alors.

595
00:29:14,111 --> 00:29:15,288
- [Président] Ouais,
ouais, non, non, non, c'est cool.

596
00:29:15,330 --> 00:29:17,568
Je m'assurais juste
c'est écrit correctement.

597
00:29:17,610 --> 00:29:19,098
Et puis comment vas-tu
que pensez-vous de la sortie ?

598
00:29:19,140 --> 00:29:21,018
J'ai l'impression qu'il y a un-

599
00:29:21,060 --> 00:29:22,478
- C'est exagéré.

600
00:29:22,520 --> 00:29:27,120
♪ Nous manquons de temps, ouais ♪

601
00:29:27,162 --> 00:29:29,110
♪ Mais tu changes d'avis ♪

602
00:29:29,152 --> 00:29:31,312
♪ Laissez-le changer d'avis ♪

603
00:29:31,354 --> 00:29:34,438
♪ Oh, laisse-toi changer d'avis ♪

604
00:29:34,480 --> 00:29:35,271
- [Président] Et puis à partir de là,

605
00:29:35,313 --> 00:29:36,870
tu as juste un petit gars comme un-

606
00:29:38,010 --> 00:29:39,095
- Eh bien, l'arrière n'est pas aussi difficile

607
00:29:39,137 --> 00:29:40,728
comme l'avant entrant.

608
00:29:40,770 --> 00:29:42,708
Vous ne pouvez pas battre la tentative.

609
00:29:42,750 --> 00:29:43,541
- [Président] C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai.

610
00:29:43,583 --> 00:29:46,098
J'ai juste l'impression, je ressens
comme s'il y avait un, en ce moment,

611
00:29:46,140 --> 00:29:47,538
la façon dont tu l'as chanté les deux dernières fois,

612
00:29:47,580 --> 00:29:49,638
il y a cette lacune là-dedans qui pourrait être,

613
00:29:49,680 --> 00:29:51,078
parce que vous n'avez qu'un espace limité.

614
00:29:51,120 --> 00:29:52,698
Alors tu pourrais peut-être utiliser cet espace

615
00:29:52,740 --> 00:29:54,693
avec une petite extrapolation un peu.

616
00:29:55,770 --> 00:29:57,138
Mais je sais que tu le ressens encore, alors.

617
00:29:57,180 --> 00:29:57,971
- Oui.

618
00:29:58,013 --> 00:29:59,688
Parce que je n'ai pas préparé cette chanson cette semaine.

619
00:29:59,730 --> 00:30:00,874
- [Président] Ouais.

620
00:30:00,916 --> 00:30:02,388
- C'est une excellente idée
mais s'il manque

621
00:30:02,430 --> 00:30:03,468
confort

622
00:30:03,510 --> 00:30:04,728
et j'ai remarqué que tu bois du thé chaud,

623
00:30:04,770 --> 00:30:07,578
Je ne veux pas t'épuiser avant le

624
00:30:07,620 --> 00:30:09,015
des trucs que nous devons obtenir.

625
00:30:09,057 --> 00:30:11,478
- Eh bien, la moitié arrière de
cette chanson est, dans mon esprit,

626
00:30:11,520 --> 00:30:13,758
Je pensais que nous allions
faire autre chose que ça.

627
00:30:13,800 --> 00:30:16,728
Alors j'étais prêt pour
le, donc avec ça, je veux dire,

628
00:30:16,770 --> 00:30:18,618
Je n’ai jamais aimé ne pas être un joueur.

629
00:30:18,660 --> 00:30:19,698
- Bien sûr. - Mais je ne veux pas non plus

630
00:30:19,740 --> 00:30:21,888
pour détourner l'attention de ce que nous sommes venus faire.

631
00:30:21,930 --> 00:30:23,418
- C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai, -
N'est-ce pas ? Vous entendez ça ?

632
00:30:23,460 --> 00:30:25,548
- Eh bien, vous savez, si vous le voulez,

633
00:30:25,590 --> 00:30:27,032
si vous voulez tous en donner un peu-

634
00:30:27,074 --> 00:30:28,248
- Cela dépend de la façon dont
plusieurs fois nous essayons

635
00:30:28,290 --> 00:30:29,658
à, essayant de faire ça.

636
00:30:29,700 --> 00:30:30,491
- Ouais.

637
00:30:30,533 --> 00:30:31,324
- Vous savez ce que je veux dire?

638
00:30:31,366 --> 00:30:32,178
- Bien sûr. - C'est comme si nous disions,

639
00:30:32,220 --> 00:30:33,108
ok, eh bien, nous allons le faire

640
00:30:33,150 --> 00:30:34,555
jusqu'à ce que nous l'obtenions, c'est différent-

641
00:30:34,597 --> 00:30:36,042
- Nous ne le ferons pas tant que nous ne l'aurons pas.

642
00:30:36,084 --> 00:30:37,141
- [Président] Non, non, non. - Tu sais.

643
00:30:37,183 --> 00:30:38,808
- Mais si on est ici,
exécutons-le une ou deux fois

644
00:30:38,850 --> 00:30:39,828
et voyons si nous y parvenons.

645
00:30:39,870 --> 00:30:41,868
Si nous l'obtenons et que nous
on l'aime, alors on le garde,

646
00:30:41,910 --> 00:30:43,788
alors je suis entièrement partant pour ça.

647
00:30:43,830 --> 00:30:44,808
Je ne veux certainement pas y aller.

648
00:30:44,850 --> 00:30:47,058
- [Président] Hé, je pense
peut-être que quelques passes.

649
00:30:47,100 --> 00:30:47,891
- [Président] Ouais.

650
00:30:47,933 --> 00:30:48,804
- [Président] Et nous le ferons
voyez simplement où nous en sommes.

651
00:30:48,846 --> 00:30:50,137
(musique mélodique)

652
00:30:50,179 --> 00:30:52,471
♪ Tu t'es retourné contre moi, fille ♪

653
00:30:52,513 --> 00:30:57,513
♪ Quand je pensais que mon monde allait finir ♪

654
00:30:58,834 --> 00:31:03,834
♪ Tout ce dont j'avais besoin c'était d'un ami ♪

655
00:31:04,353 --> 00:31:09,353
♪ Étais-je idiot de tout mettre en jeu ♪

656
00:31:11,922 --> 00:31:14,753
♪ Quand je connaîtrai la vérité ♪

657
00:31:14,795 --> 00:31:19,795
♪ Je ne changerai jamais d'avis ♪

658
00:31:22,546 --> 00:31:26,221
♪ Laissez-le changer d'avis ♪

659
00:31:26,263 --> 00:31:27,369
- Ouais.

660
00:31:27,411 --> 00:31:30,134
♪ Oh ♪ (l'orateur rit)

661
00:31:30,176 --> 00:31:34,176
♪ Est-ce que ça te fera un jour changer d'avis ♪

662
00:31:48,187 --> 00:31:49,583
(musique mélodique)

663
00:31:49,625 --> 00:31:50,633
C'est tout.

664
00:31:50,675 --> 00:31:51,466
C'est bien.

665
00:31:51,508 --> 00:31:53,968
♪ Je connais la vérité ♪ C'est très bien.

666
00:31:54,010 --> 00:31:57,927
♪ Tu ne changeras toujours pas d'avis ♪

667
00:31:58,810 --> 00:32:01,594
♪ Maintenant, que puis-je faire ♪ Ouais.

668
00:32:01,636 --> 00:32:06,636
♪ Quand c'est l'amour qui m'a rendu aveugle ♪

669
00:32:06,779 --> 00:32:10,779
♪ Est-ce que ça te fera un jour changer d'avis ♪

670
00:32:19,339 --> 00:32:20,130
Je ne sais pas mec.

671
00:32:20,172 --> 00:32:21,483
- [Président] Ouais, c'était... C'était,

672
00:32:21,525 --> 00:32:23,375
c'était une prise très puissante, je pense.

673
00:32:25,581 --> 00:32:28,248
(la gorge s'éclaircit)

674
00:32:31,794 --> 00:32:32,724
- Bougie au vent.

675
00:32:32,766 --> 00:32:34,789
(les intervenants rient)

676
00:32:34,831 --> 00:32:35,622
- Je pense que tu pourrais le retirer un peu.

677
00:32:35,664 --> 00:32:37,188
Je pense que c'est un peu rapide.

678
00:32:37,230 --> 00:32:38,628
- Sur le... Tempo.

679
00:32:38,670 --> 00:32:39,678
- Oh, le rythme. Oui.

680
00:32:39,720 --> 00:32:40,511
- [Président] Je pense juste,

681
00:32:40,553 --> 00:32:41,418
c'est un peu rapide. - D'accord.

682
00:32:41,460 --> 00:32:43,038
- [Président] Détendez-vous un peu plus.

683
00:32:43,080 --> 00:32:43,871
- [Président] Ouais, ouais.

684
00:32:43,913 --> 00:32:45,768
- Ouais, pensais-je au fur et à mesure que la prise avançait,

685
00:32:45,810 --> 00:32:47,298
il ne cessait de sonner de mieux en mieux.

686
00:32:47,340 --> 00:32:49,458
Je veux dire, évidemment il l'était
un peu inquiet au début.

687
00:32:49,500 --> 00:32:51,588
Donc les quatre premières lignes

688
00:32:51,630 --> 00:32:52,638
ou cinq lignes semblent être

689
00:32:52,680 --> 00:32:53,658
tu essayais de trouver ta place.

690
00:32:53,700 --> 00:32:55,038
Mais une fois que vous l'avez trouvé, vous l'avez trouvé.

691
00:32:55,080 --> 00:32:56,328
- [Orateur] Tellement fort après ça.

692
00:32:56,370 --> 00:32:57,161
- [Président] Ouais.

693
00:32:57,203 --> 00:32:58,963
- [Orateur] Ouais, et ça
le dernier refrain est très puissant.

694
00:32:59,005 --> 00:33:00,235
- [Orateur] Oh, très puissant.

695
00:33:00,277 --> 00:33:04,038
- C'est juste que j'entends toujours le
formuler ces lignes juste

696
00:33:04,080 --> 00:33:06,288
légèrement en retard sur le rythme d'une manière ou d'une autre.

697
00:33:06,330 --> 00:33:07,188
Je ne sais pas, c'était un peu précipité.

698
00:33:07,230 --> 00:33:08,021
Et peut-être que c'était moi.

699
00:33:08,063 --> 00:33:09,018
Je jouais trop vite, peut-être ?

700
00:33:09,060 --> 00:33:10,068
- [Président] Je pense que oui.

701
00:33:10,110 --> 00:33:12,408
- [Chadwick] Aussi,
ce n'est pas un état naturel.

702
00:33:12,450 --> 00:33:15,408
Droite? Genre, je suis toujours
un bassiste dans l'âme.

703
00:33:15,450 --> 00:33:18,618
Parce que j'ai tendance
naturellement pour prendre plus de temps.

704
00:33:18,660 --> 00:33:19,451
- Mm.

705
00:33:19,493 --> 00:33:20,778
- Et puis c'est comme, eh bien non, tu as besoin

706
00:33:20,820 --> 00:33:22,368
pour, vous savez, accélérer les choses.

707
00:33:22,410 --> 00:33:26,883
Alors c'est comme accélérer
et attendez aussi de le faire.

708
00:33:26,925 --> 00:33:28,585
- Droite. - Alors c'est comme, ah.

709
00:33:28,627 --> 00:33:30,605
Ce n'est donc pas une façon naturelle de commencer.

710
00:33:30,647 --> 00:33:32,718
- [Président] C'est ça, hé Chris, c'est ça

711
00:33:32,760 --> 00:33:34,518
que Chadwick vous fait reculer ?

712
00:33:34,560 --> 00:33:37,668
Ou n'est-ce pas, est-ce le Tchad ?

713
00:33:37,710 --> 00:33:38,501
- Oh, j'ai l'impression que ça se précipite.

714
00:33:38,543 --> 00:33:41,088
- [Président] Pour autant que je le sache,
en ce qui concerne la définition de comme,

715
00:33:41,130 --> 00:33:42,331
comment résoudre ça.
- [Président] J'avais juste l'impression

716
00:33:42,373 --> 00:33:44,328
J'avais l'impression que Chad conduisait au piano

717
00:33:44,370 --> 00:33:45,398
je viens juste d'y aller, je pense qu'il, j'ai senti-

718
00:33:45,440 --> 00:33:46,428
- Alors je pense, Chadwick,

719
00:33:46,470 --> 00:33:49,038
J'ai l'impression que tu peux encore le faire

720
00:33:49,080 --> 00:33:51,738
ce que tu veux faire avec
le phrasé et le groupe.

721
00:33:51,780 --> 00:33:54,618
Tu sais, les clés
la volonté devrait ignorer cela

722
00:33:54,660 --> 00:33:56,928
et je ne te laisse pas les tirer dans une direction

723
00:33:56,970 --> 00:33:58,698
c'est, vous savez, trop vite.

724
00:33:58,740 --> 00:34:00,828
- Eh bien, et il est possible que
le ralentir légèrement

725
00:34:00,870 --> 00:34:02,765
je te donne un peu plus
un espace pour jouer avec.

726
00:34:02,807 --> 00:34:04,128
- Droite. - C'est tout mon truc

727
00:34:04,170 --> 00:34:08,448
c'est comme si tu chantais
juste avec les changements,

728
00:34:08,490 --> 00:34:11,152
c'est un peu comme...
Oui, avec le changement.

729
00:34:11,194 --> 00:34:11,985
- Normal, ouais.

730
00:34:12,027 --> 00:34:13,638
Comme si c'était ce qui serait normal.

731
00:34:13,680 --> 00:34:15,078
- [Chadwick] Parce que je suis totalement
comprends ce que tu disais.

732
00:34:15,120 --> 00:34:16,470
Parce que nous avons eu... C'est vrai.

733
00:34:17,370 --> 00:34:18,948
- [Chadwick] Plus d'un
quelques conversations à ce sujet.

734
00:34:18,990 --> 00:34:21,768
C'est un peu comme Ray Charles qui triche,

735
00:34:21,810 --> 00:34:23,028
temps de triche. - Droite.

736
00:34:23,070 --> 00:34:24,588
- [Chadwick] Et puis je rattraperai mon retard

737
00:34:24,630 --> 00:34:26,598
puis rattrapez-le de manière naturelle.

738
00:34:26,640 --> 00:34:28,488
- Ça lui donne ça en plus
une sorte de conversation

739
00:34:28,530 --> 00:34:29,388
genre d'aspect.

740
00:34:29,430 --> 00:34:32,588
- Je suppose que c'est la réflexion
c'est, est-ce que je te chante

741
00:34:32,630 --> 00:34:34,173
ou tu joues avec moi ?

742
00:34:36,150 --> 00:34:38,538
Ou est-ce que c'est, est-ce que c'est
comme un concept ridicule ?

743
00:34:38,580 --> 00:34:39,371
- Je pense que c'est... Tu vois ce que je veux dire ?

744
00:34:39,413 --> 00:34:40,728
C'est comme... [Président] Je pense que tu es

745
00:34:40,770 --> 00:34:41,883
lui chanter.

746
00:34:42,720 --> 00:34:45,663
Comme, en d’autres termes, dans
en d'autres termes, tu sais,

747
00:34:45,705 --> 00:34:47,478
la façon dont il me le décrit,

748
00:34:47,520 --> 00:34:50,538
C'est toujours comme ça que Snoop
commence après celui-là.

749
00:34:50,580 --> 00:34:51,371
- D'accord, d'accord.

750
00:34:51,413 --> 00:34:52,518
- Comme s'il était temps

751
00:34:52,560 --> 00:34:55,308
et puis tu es le sirop
dégoulinant de l'arrière

752
00:34:55,350 --> 00:34:56,928
des crêpes et c'est lent.

753
00:34:56,970 --> 00:34:59,328
Et donc tu trouves
les espaces entre les deux,

754
00:34:59,370 --> 00:35:01,608
mais tu les ignores
trois autres enfoirés.

755
00:35:01,650 --> 00:35:03,026
Tu lui chantes.

756
00:35:03,068 --> 00:35:04,908
- [Chadwick] C'est vrai.

757
00:35:04,950 --> 00:35:07,158
- [Président] C'est vrai, ils peuvent s'ajuster.

758
00:35:07,200 --> 00:35:07,991
- [Président] Ouais.

759
00:35:08,033 --> 00:35:08,824
- [Président] Ils s'adapteront.

760
00:35:08,866 --> 00:35:10,338
Et la formulation devrait,

761
00:35:10,380 --> 00:35:12,708
peut être indépendant du tempo.

762
00:35:12,750 --> 00:35:13,541
- Oui.

763
00:35:13,583 --> 00:35:14,748
- [Président] Pour que
votre formulation ne devrait pas,

764
00:35:14,790 --> 00:35:16,398
cela ne devrait pas déterminer le tempo.

765
00:35:16,440 --> 00:35:19,548
Je pense que nous devrions le faire une fois de plus.

766
00:35:19,590 --> 00:35:22,368
Et si nous devions le faire, je le ferais,
afin de sauvegarder votre voix,

767
00:35:22,410 --> 00:35:25,608
Je préconiserais presque
si ces quatre premières lignes,

768
00:35:25,650 --> 00:35:26,448
nous n'y parvenons pas.

769
00:35:26,490 --> 00:35:28,098
Faisons juste le début.

770
00:35:28,140 --> 00:35:29,628
Tu sais, annulons ça

771
00:35:29,670 --> 00:35:30,918
et dites, essayons encore une fois.

772
00:35:30,960 --> 00:35:31,751
Juste très vite.

773
00:35:31,793 --> 00:35:33,018
Mais tu sais, tu as une minute

774
00:35:33,060 --> 00:35:35,358
et si je ne me sens pas
comme si c'était tout à fait là,

775
00:35:35,400 --> 00:35:37,668
ne faisons pas une prise entière.

776
00:35:37,710 --> 00:35:38,501
- Exactement.

777
00:35:38,543 --> 00:35:39,618
- Ne faisons pas trois prises supplémentaires.

778
00:35:39,660 --> 00:35:41,148
Nous ne pouvons pas, vous savez, ne devrions pas faire ça.

779
00:35:41,190 --> 00:35:43,518
Nous pouvons mais je ne veux pas de toi
pour vous mettre dans la tête à ce sujet.

780
00:35:43,560 --> 00:35:45,648
Mais je pense que c'est la façon de procéder.

781
00:35:45,690 --> 00:35:48,438
- [Chadwick] D'accord, j'aime tout ça.

782
00:35:48,480 --> 00:35:49,278
- [Orateur] J'aime tout ça.

783
00:35:49,320 --> 00:35:51,084
- [Orateur] J'aime la partie sirop.

784
00:35:51,126 --> 00:35:51,917
(tout le monde rit)

785
00:35:51,959 --> 00:35:53,855
- [Orateur] Belle, belle métaphore.

786
00:35:53,897 --> 00:35:57,075
(les haut-parleurs bavardent)

787
00:35:57,117 --> 00:35:59,928
- [Orateur] Êtes-vous les gars
prêt à faire ça ?

788
00:35:59,970 --> 00:36:01,270
Très bien, en attente s'il vous plaît.

789
00:36:02,818 --> 00:36:04,398
(clics sur le bouton) C'est parti.

790
00:36:04,440 --> 00:36:05,273
Roulement.

791
00:36:11,323 --> 00:36:13,990
(musique mélodique)

792
00:36:26,107 --> 00:36:28,764
♪ Je te donne tout mon amour ♪

793
00:36:28,806 --> 00:36:32,508
♪ Juste pour te voir partir ♪

794
00:36:32,550 --> 00:36:33,468
- [Président] Il est prêt.

795
00:36:33,510 --> 00:36:35,250
- [Président] Ouais, vous avez raison.

796
00:36:35,292 --> 00:36:36,139
♪ Et ça fait encore plus mal ♪

797
00:36:36,181 --> 00:36:39,266
♪ Que je ne peux dire ♪ Merde.

798
00:36:39,308 --> 00:36:40,341
- [Président] D'accord, Chadwick.

799
00:36:40,383 --> 00:36:41,343
D'accord bébé.

800
00:36:43,451 --> 00:36:46,693
♪ Peu importe le prix ♪

801
00:36:46,735 --> 00:36:51,536
♪ Nous devons mesurer ce que nous avons perdu ♪

802
00:36:51,578 --> 00:36:56,578
♪ Sûrement que la nuit tombe sur le jour ♪

803
00:36:58,212 --> 00:37:01,250
♪ Je connais la vérité ♪

804
00:37:01,292 --> 00:37:06,292
♪ Je ne changerai toujours pas d'avis ♪

805
00:37:07,158 --> 00:37:12,158
♪ L'amour que nous avons connu a mis si longtemps à trouver ♪

806
00:37:16,028 --> 00:37:21,028
♪ Étais-je idiot de te voir comme quelqu'un de gentil ♪

807
00:37:24,146 --> 00:37:27,204
♪ Je connais la vérité ♪

808
00:37:27,246 --> 00:37:32,246
♪ Tu ne changeras toujours pas d'avis ♪

809
00:37:35,441 --> 00:37:37,927
♪ Tu m'as tourné le dos, fille ♪

810
00:37:37,969 --> 00:37:42,302
♪ Quand je pensais que mon monde allait finir ♪

811
00:37:44,130 --> 00:37:47,118
- [Orateur] Curieux de savoir quoi
la chanson compte pour toi

812
00:37:47,160 --> 00:37:50,403
et comment tu as pu
pour vous l'approprier ?

813
00:37:51,570 --> 00:37:56,568
- C'est une expression si brillante de

814
00:37:56,610 --> 00:38:00,798
ce chagrin désespéré de
essayer de faire fonctionner quelque chose,

815
00:38:00,840 --> 00:38:03,498
mais sachant que ce ne sera probablement pas le cas

816
00:38:03,540 --> 00:38:05,838
puis en le suppliant.

817
00:38:05,880 --> 00:38:09,528
Tu sais, j'ai été
à travers cela dans les relations.

818
00:38:09,570 --> 00:38:11,808
Tu sais, je suis dans un bon
heureux maintenant, c'est génial.

819
00:38:11,850 --> 00:38:14,028
Mais, tu sais, ce n'était pas le cas
ça a toujours été comme ça.

820
00:38:14,070 --> 00:38:16,038
J'ai été amoureux la majeure partie de ma vie.

821
00:38:16,080 --> 00:38:18,338
J'étais le gars qui ne l'a pas fait
faire en sorte qu'une fille dise oui pour y aller

822
00:38:18,380 --> 00:38:19,998
au cinéma ou autre.

823
00:38:20,040 --> 00:38:21,948
J'étais le gars qui était
assis seul à la maison

824
00:38:21,990 --> 00:38:25,021
et jouer de la basse et écouter des disques

825
00:38:25,063 --> 00:38:26,598
et lire des bandes dessinées

826
00:38:26,640 --> 00:38:29,718
et juste comme, hmm, je
je suppose que je vais regarder "Night Flight"

827
00:38:29,760 --> 00:38:30,918
ce soir, c'est vendredi.

828
00:38:30,960 --> 00:38:33,163
Tu sais? (rires)

829
00:38:34,020 --> 00:38:38,890
Mais tu sais, pour se connecter
à la douleur de ce genre de

830
00:38:40,110 --> 00:38:44,238
aspect de la relation telle qu'elle est

831
00:38:44,280 --> 00:38:46,188
n'est pas loin.

832
00:38:46,230 --> 00:38:47,418
Ça a juste pris du temps

833
00:38:47,460 --> 00:38:49,758
et c'était comme si c'était comme
un éclair dans la bouteille

834
00:38:49,800 --> 00:38:52,218
moment où c'était
genre, mec, faisons juste ça.

835
00:38:52,260 --> 00:38:54,798
Donc je n'avais aucune chance
être dans ma tête à ce sujet

836
00:38:54,840 --> 00:38:56,928
ou réfléchissez-y longuement.

837
00:38:56,970 --> 00:38:58,908
Faisons-le.

838
00:38:58,950 --> 00:39:00,513
Et parfois, c'est le meilleur.

839
00:39:01,572 --> 00:39:05,072
(la musique mélodique continue)

840
00:39:11,226 --> 00:39:16,226
♪ Je connais encore la vérité
je ne changerai pas d'avis ♪

841
00:39:19,636 --> 00:39:22,453
♪ Maintenant, que puis-je faire ♪

842
00:39:22,495 --> 00:39:27,495
♪ L'amour qui m'a rendu aveugle ♪

843
00:39:27,800 --> 00:39:32,800
♪ Étais-je idiot de tout mettre en jeu ♪

844
00:39:35,653 --> 00:39:38,715
♪ Quand je connaîtrai la vérité ♪

845
00:39:38,757 --> 00:39:43,205
♪ Je ne changerai jamais d'avis ♪

846
00:39:43,247 --> 00:39:48,247
♪ Maintenant, laisse-toi changer d'avis ♪

847
00:39:50,383 --> 00:39:55,383
♪ Nous manquons de temps ♪

848
00:39:58,888 --> 00:40:03,888
♪ Laissez-le changer d'avis ♪

849
00:40:05,141 --> 00:40:10,141
♪ Ooh, est-ce que ça te fera changer d'avis un jour ♪

850
00:40:13,054 --> 00:40:15,804
♪ Mm, mm, mm, mm ♪

851
00:40:29,541 --> 00:40:31,308
(musique entraînante)

852
00:40:31,350 --> 00:40:32,928
- Cool. - Comment est ta voix ?

853
00:40:32,970 --> 00:40:34,008
- Ça fait du bien. - Bien.

854
00:40:34,050 --> 00:40:35,195
- Ouais, mec.

855
00:40:35,237 --> 00:40:40,237
(les gens rient) (les gens bavardent)

856
00:40:41,160 --> 00:40:44,660
(la musique mélodique continue)

857
00:40:47,440 --> 00:40:50,107
(les verres tintent)

858
00:40:56,772 --> 00:40:59,180
(les gens bavardent)

859
00:40:59,222 --> 00:41:02,139
(l'orateur rit)

860
00:41:10,038 --> 00:41:15,038
(la musique mélodique continue)
(les gens bavardent)

861
00:41:16,141 --> 00:41:18,641
(glissières de porte)

862
00:41:19,707 --> 00:41:20,498
(glissières de porte)

863
00:41:20,540 --> 00:41:21,471
Est-ce que tout le monde peut m'entendre, n'est-ce pas ? Clée ?

864
00:41:21,513 --> 00:41:22,304
- Mm-hm.

865
00:41:22,346 --> 00:41:23,208
- [Président] Ouais.

866
00:41:23,250 --> 00:41:25,406
- Des applaudissements, n'est-ce pas ?

867
00:41:25,448 --> 00:41:26,441
- [Président] Mm.

868
00:41:26,483 --> 00:41:28,308
- On se souvient que Danny ne peut pas le faire

869
00:41:28,350 --> 00:41:29,358
parce que son bourdonnement basal,

870
00:41:29,400 --> 00:41:32,148
mais tout le monde l'est
sur la main clap de merde ?

871
00:41:32,190 --> 00:41:34,633
D'accord. (musique entraînante)

872
00:41:36,028 --> 00:41:41,028
♪ Tout ira bien ♪

873
00:41:41,747 --> 00:41:46,594
♪ Whoa, oui, ça l'est ♪

874
00:41:46,636 --> 00:41:49,053
♪ Whoa, ouais ♪

875
00:41:55,740 --> 00:41:59,157
(la musique entraînante continue)

876
00:42:02,285 --> 00:42:06,438
♪ Whoa, tout ira bien ♪

877
00:42:06,480 --> 00:42:08,688
- Non, je pense que je l'ai mal dit.

878
00:42:08,730 --> 00:42:10,128
Alors on va le faire, je suis désolé.

879
00:42:10,170 --> 00:42:11,185
Nous avons donc...

880
00:42:11,227 --> 00:42:13,731
♪ Ne t'inquiète pas, je serai là toute la nuit ♪

881
00:42:13,773 --> 00:42:16,382
♪ Pour te retenir
jusqu'à la lumière du matin ♪

882
00:42:16,424 --> 00:42:17,982
♪ C'est une cabane porte-bonheur ♪

883
00:42:18,024 --> 00:42:20,112
♪ Alors maintenant je vais tenir bon ♪

884
00:42:20,154 --> 00:42:23,118
♪ Whoa, tout ira bien. ♪

885
00:42:23,160 --> 00:42:24,302
Et puis je vais y aller-

886
00:42:24,344 --> 00:42:28,266
♪ Whoa, tout ira bien ♪

887
00:42:28,308 --> 00:42:29,099
Et puis

888
00:42:29,141 --> 00:42:31,330
♪ Whoa, tout ira bien ♪

889
00:42:31,372 --> 00:42:33,955
(musique entraînante)

890
00:42:37,233 --> 00:42:39,879
♪ Oh, tout ira bien ♪

891
00:42:39,921 --> 00:42:43,470
♪ Whoa, tout ira bien ♪

892
00:42:43,512 --> 00:42:46,307
♪ Whoa, ça va aller ♪

893
00:42:46,349 --> 00:42:49,950
♪ Oh, oh, oh, tout ira bien ♪

894
00:42:49,992 --> 00:42:52,983
♪ Whoa, tout ira bien ♪

895
00:42:53,025 --> 00:42:56,337
♪ Whoa, ça va aller ♪

896
00:42:56,379 --> 00:42:59,417
♪ Whoa, tout ira bien ♪

897
00:42:59,459 --> 00:43:03,459
♪ Whoa, tout ira bien ♪

898
00:43:05,037 --> 00:43:06,461
Mec, je vous ai menti.

899
00:43:06,503 --> 00:43:07,294
- [Président] Oui, vous l'avez fait.

900
00:43:07,336 --> 00:43:08,127
- [Orateur] J'étais comme, mec-

901
00:43:08,169 --> 00:43:09,296
- [Orateur] Vous m'avez menti.

902
00:43:09,338 --> 00:43:10,507
- [Orateur] J'ai menti comme un enfoiré.

903
00:43:10,549 --> 00:43:11,340
(l'orateur rit)

904
00:43:11,382 --> 00:43:12,609
J'ai brisé le cercle de confiance, mec.

905
00:43:12,651 --> 00:43:15,234
(musique entraînante)

906
00:43:25,985 --> 00:43:27,442
(les haut-parleurs bavardent)

907
00:43:27,484 --> 00:43:28,873
- [Orateur] Vous voulez tous écouter ça ?

908
00:43:28,915 --> 00:43:32,082
(les haut-parleurs bavardent)

909
00:43:34,072 --> 00:43:35,478
(la bande vrombissait)

910
00:43:35,520 --> 00:43:38,560
- Tout le monde n'arrête pas de dire
le précédent était meilleur.

911
00:43:38,602 --> 00:43:40,428
Je pense qu'il y avait un peu
plus de feu sur le second.

912
00:43:40,470 --> 00:43:43,158
- [Président] Je me sentais un peu mieux aussi.

913
00:43:43,200 --> 00:43:44,383
Mais ce premier est très bon.

914
00:43:44,425 --> 00:43:45,258
- D'accord.

915
00:43:48,785 --> 00:43:51,276
(la musique joue)

916
00:43:51,318 --> 00:43:56,318
♪ Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas non ♪

917
00:43:57,613 --> 00:44:02,613
♪ Tout ira bien ♪

918
00:44:04,080 --> 00:44:06,426
♪ Whoa, oui, ça l'est ♪

919
00:44:06,468 --> 00:44:07,848
- Tu vas devoir mettre la main
le tambourin à Charlie.

920
00:44:07,890 --> 00:44:08,723
- [Président] Oui.

921
00:44:09,933 --> 00:44:12,183
♪ Oh, ouais ♪

922
00:44:17,040 --> 00:44:20,457
(la musique entraînante continue)

923
00:44:21,809 --> 00:44:25,879
♪ Oh bébé, je serai là toute la nuit ♪

924
00:44:25,921 --> 00:44:28,369
♪ En espérant avant la lumière du matin ♪

925
00:44:28,411 --> 00:44:31,718
♪ Alors la paix arrive, elle se montre bien ♪

926
00:44:31,760 --> 00:44:35,757
♪ Whoa, tout ira bien ♪

927
00:44:35,799 --> 00:44:39,282
♪ Whoa, tout ira bien ♪

928
00:44:39,324 --> 00:44:42,198
♪ Whoa, tout ira bien ♪

929
00:44:42,240 --> 00:44:43,518
- [Orateur] Woo !

930
00:44:43,560 --> 00:44:45,211
- [Président] Un peu d'énergie sur celui-là.

931
00:44:45,253 --> 00:44:47,868
- [Orateur] Il y avait une grande énergie.

932
00:44:47,910 --> 00:44:49,638
- [Orateur] Des pensées ?

933
00:44:49,680 --> 00:44:51,995
- [Orateur] Genre, ouais mec,
nous pouvons simplement nous en tenir à cela.

934
00:44:52,037 --> 00:44:52,828
(l'orateur rit)

935
00:44:52,870 --> 00:44:54,395
- [Président] Mettez ça là-dedans aussi.

936
00:44:54,437 --> 00:44:55,475
(l'orateur rit)

937
00:44:55,517 --> 00:44:57,446
- C'est le premier du dernier ?

938
00:44:57,488 --> 00:44:58,279
- [Président] Oui. - Sinon je serais gentil

939
00:44:58,321 --> 00:45:00,139
d'accélérer un peu, vous savez, alors-

940
00:45:00,181 --> 00:45:02,388
- Oh, je ne l'ai pas fait-(les haut-parleurs bavardent)

941
00:45:02,430 --> 00:45:03,888
Ouais, je n'ai pas ressenti ça du tout.

942
00:45:03,930 --> 00:45:04,721
- Cool. - Bien sûr.

943
00:45:04,763 --> 00:45:06,449
- Écoutons le numéro deux.
- [Orateur] Allons-y.

944
00:45:06,491 --> 00:45:09,074
(musique entraînante)

945
00:45:12,491 --> 00:45:16,128
♪ Whoa, tout ira bien ♪

946
00:45:16,170 --> 00:45:16,961
- C'est une meilleure version.

947
00:45:17,003 --> 00:45:18,348
- [Président] Je pense que c'est
une meilleure prise globale.

948
00:45:18,390 --> 00:45:19,758
- [Orateur] Ouais, j'entends
les trucs dont tu parles

949
00:45:19,800 --> 00:45:20,741
à peu près à la toute fin là-bas.

950
00:45:20,783 --> 00:45:21,574
(les verres tintent)

951
00:45:21,616 --> 00:45:23,178
- Bravo, bravo, bravo. - Salut.

952
00:45:23,220 --> 00:45:24,291
- Oh. (les verres tintent)

953
00:45:24,333 --> 00:45:25,968
- [Haut-parleur] Vide
là. (les verres tintent)

954
00:45:26,010 --> 00:45:28,383
- Quoi, qu'est-ce que... Polly.

955
00:45:30,989 --> 00:45:35,989
(musique dramatique) (obturateur des caméras)

956
00:45:40,410 --> 00:45:42,828
- [Président] Qu'est-ce que ça fait
je veux vivre cette expérience

957
00:45:42,870 --> 00:45:44,958
et sachant que dans
environ un mois tu vas

958
00:45:45,000 --> 00:45:46,728
être papa pour la première fois ?

959
00:45:46,770 --> 00:45:49,698
- Ah oui. (rires)

960
00:45:49,740 --> 00:45:54,288
Mec, j'ai l'impression d'être dans un état de,

961
00:45:54,330 --> 00:45:55,641
Je vais vous le présenter comme ça.

962
00:45:55,683 --> 00:45:59,178
C'est comme si ma vie était finalement dans
le grand schéma des choses

963
00:45:59,220 --> 00:46:02,088
dans l’ensemble, cela s’est plutôt bien passé.

964
00:46:02,130 --> 00:46:04,488
J'ai vécu des choses, tout le monde l'a fait.

965
00:46:04,530 --> 00:46:06,198
Mais si je te disais

966
00:46:06,240 --> 00:46:08,838
que j'ai l'impression que l'autre chaussure tombe

967
00:46:08,880 --> 00:46:13,878
et ça s'en sort bien
pied, ça vient de, tu sais,

968
00:46:13,920 --> 00:46:16,488
ne jamais diriger un groupe pour

969
00:46:16,530 --> 00:46:19,038
maintenant je peux vivre des expériences comme celle-ci

970
00:46:19,080 --> 00:46:21,798
et tu me demandes
questions et avoir des caméras

971
00:46:21,840 --> 00:46:24,978
et être dans un studio et
chanter les chansons que j'ai écrites.

972
00:46:25,020 --> 00:46:29,268
Et puis je le compare à
l'énergie du devenir

973
00:46:29,310 --> 00:46:31,428
un père pour la première fois

974
00:46:31,470 --> 00:46:35,257
et participer à la création du plus grand nombre

975
00:46:35,299 --> 00:46:40,299
œuvre d'art importante, je vais
je pourrai jamais, tu sais,

976
00:46:41,370 --> 00:46:45,138
Je veux dire, c'est une question émotionnelle
une sorte de chose suralimentée.

977
00:46:45,180 --> 00:46:46,908
Je veux dire, je suis totalement excité.

978
00:46:46,950 --> 00:46:47,741
Toute ma vie,

979
00:46:47,783 --> 00:46:50,628
J'ai voulu non seulement
être artiste et musicien,

980
00:46:50,670 --> 00:46:52,308
mais je voulais avoir l'opportunité

981
00:46:52,350 --> 00:46:54,978
être un père et un mari de qualité.

982
00:46:55,020 --> 00:46:57,378
Et j'espère que je le fais.

983
00:46:57,420 --> 00:47:00,087
Et j'espère que je pourrai le faire
avec lui quand il arrivera.

984
00:47:00,129 --> 00:47:02,749
(Chadwick rit) (musique entraînante)

985
00:47:02,791 --> 00:47:06,795
♪ J'ai mis trop fort et
Viens trop loin maintenant bébé ♪

986
00:47:06,837 --> 00:47:10,638
♪ Pour me retourner contre moi-même ♪

987
00:47:10,680 --> 00:47:13,701
♪ Je veux que tu me dises
juste pour quoi tu me prends ♪

988
00:47:13,743 --> 00:47:17,418
- [Président] voici
toi en tant que chanteur en ce moment

989
00:47:17,460 --> 00:47:19,460
et où veux-tu aller en tant que chanteur ?

990
00:47:20,460 --> 00:47:22,398
- En tant que chanteur en ce moment,

991
00:47:22,440 --> 00:47:26,043
J'ai l'impression d'être actuellement
mieux que je ne l'ai jamais été.

992
00:47:27,192 --> 00:47:30,109
(Chadwick chante)

993
00:47:35,105 --> 00:47:40,105
♪ Tu peux voir le monde,
ça tourne maintenant bébé ♪

994
00:47:43,186 --> 00:47:48,186
♪ Seigneur, ça tourne
hors de contrôle ♪

995
00:47:49,554 --> 00:47:52,956
♪ Ce n'est pas le temps de vivre
dans le passé maintenant bébé ♪

996
00:47:52,998 --> 00:47:56,548
♪ C'est tout ce que je peux voir ♪

997
00:47:56,590 --> 00:48:00,628
♪ Maintenant, tu ne sais pas que nous
je dois juste continuer à suivre ♪

998
00:48:00,670 --> 00:48:05,323
♪ Pour réaliser notre rêve ♪

999
00:48:05,365 --> 00:48:10,365
♪ Tu sentiras que le monde tourne maintenant ♪

1000
00:48:12,827 --> 00:48:15,978
♪ On peut galvaniser comme nos yeux en mer ♪

1001
00:48:16,020 --> 00:48:20,208
- J'adorerais me voir arriver
un endroit où la pensée

1002
00:48:20,250 --> 00:48:24,678
me vient à l'esprit et le
l’exécution se produit simplement.

1003
00:48:24,720 --> 00:48:27,018
C'est tellement plus une question de voyage

1004
00:48:27,060 --> 00:48:29,238
de celui-ci que la destination.

1005
00:48:29,280 --> 00:48:32,538
Je ne pense pas qu'il y ait un
destination à marquer sur la carte.

1006
00:48:32,580 --> 00:48:34,852
Parce que le voyage ne fait rien

1007
00:48:34,894 --> 00:48:36,159
mais continuez. (des bâtons frappent)

1008
00:48:36,201 --> 00:48:38,618
(le groupe joue)

1009
00:48:42,146 --> 00:48:47,146
♪ Tu m'as encore laissé tomber ♪

1010
00:48:47,593 --> 00:48:50,343
♪ Ici, j'ai pensé ♪

1011
00:49:01,470 --> 00:49:06,470
♪ Tu dis que ce n'est rien d'autre qu'un truc ♪

1012
00:49:07,022 --> 00:49:10,016
♪ Comment tu m'as laissé debout
ici comme un vieux fou ♪

1013
00:49:10,058 --> 00:49:13,329
♪ Sous la pluie, oh ♪

1014
00:49:13,371 --> 00:49:17,371
♪ Je suppose que je ne comprendrai jamais ♪

1015
00:49:31,397 --> 00:49:34,814
(la musique douce continue)

1016
00:49:36,587 --> 00:49:41,587
♪ On peut en parler si
tu reviendrais seulement à la maison ♪

1017
00:49:45,041 --> 00:49:50,028
♪ C'est pour ça que je m'accroche ♪

1018
00:49:50,070 --> 00:49:53,737
♪ C'est pour ça que je m'accroche ♪

1019
00:50:01,685 --> 00:50:04,128
- Ce que j'essaie de faire en étant brut,

1020
00:50:04,170 --> 00:50:06,498
en essayant d'arriver au,
dessiner l'émotion

1021
00:50:06,540 --> 00:50:08,058
je n'ai plus d'enregistrement, j'essaie

1022
00:50:08,100 --> 00:50:10,608
transmettre ces souvenirs à l'auditeur.

1023
00:50:10,650 --> 00:50:12,288
En fait, je veux l'auditeur

1024
00:50:12,330 --> 00:50:14,688
avoir l'impression d'être dans
la salle avec le groupe.

1025
00:50:14,730 --> 00:50:16,818
Et parfois c'est
par l'excellence technique.

1026
00:50:16,860 --> 00:50:19,848
Parfois j'essaye, je fais de gros efforts

1027
00:50:19,890 --> 00:50:22,668
pour que les choses paraissent très réalistes.

1028
00:50:22,710 --> 00:50:24,978
Et comme si tu étais assis
au milieu de la pièce

1029
00:50:25,020 --> 00:50:26,028
avec le groupe qui vous entoure.

1030
00:50:26,070 --> 00:50:28,188
Je veux dire, j'adore cette technique d'enregistrement.

1031
00:50:28,230 --> 00:50:30,168
Il s'agit avant tout de transmettre des émotions.

1032
00:50:30,210 --> 00:50:33,708
La musique est, nous essayons
être immortel bien sûr,

1033
00:50:33,750 --> 00:50:35,808
au final en faisant de la musique

1034
00:50:35,850 --> 00:50:37,938
et j'essaie de participer
dans toute cette entreprise.

1035
00:50:37,980 --> 00:50:41,088
Parce que nous voulons atteindre
à travers le temps et l'espace

1036
00:50:41,130 --> 00:50:43,818
et nous voulons toucher quelqu'un d'autre,

1037
00:50:43,860 --> 00:50:45,018
le plus de monde possible

1038
00:50:45,060 --> 00:50:47,268
parce que les humains veulent
pour se connecter les uns aux autres.

1039
00:50:47,310 --> 00:50:48,678
C'est tout ce qui nous importe.

1040
00:50:48,720 --> 00:50:51,588
Et c'est incroyable que nous
je pourrais faire cet enregistrement ici

1041
00:50:51,630 --> 00:50:53,568
et cela pourrait être dans cent ans,

1042
00:50:53,610 --> 00:50:56,208
quelqu'un sera vraiment
touché par cet enregistrement.

1043
00:50:56,250 --> 00:50:59,757
Et la poursuite d'essayer
cela en vaut la peine.

1044
00:50:59,799 --> 00:51:00,590
(musique entraînante)

1045
00:51:00,632 --> 00:51:05,632
♪ Nous pouvons en parler, si
tu reviendrais seulement à la maison ♪

1046
00:51:06,071 --> 00:51:09,071
♪ Alors je m'accroche ♪

1047
00:51:12,070 --> 00:51:14,502
- [Orateur] Woo ! Chapeau bas, bébé.

1048
00:51:14,544 --> 00:51:17,544
(les gens bavardent)

1049
00:51:20,718 --> 00:51:25,718
♪ C'est pour ça que je m'accroche ♪

1050
00:51:26,113 --> 00:51:30,314
♪ C'est pour ça que je m'accroche ♪

1051
00:51:30,356 --> 00:51:31,352
- Mec, c'est celui-là, je pense.

1052
00:51:31,394 --> 00:51:34,585
(les gens bavardent et applaudissent)

1053
00:51:34,627 --> 00:51:35,601
- Tu entends quelque chose de bizarre ?

1054
00:51:35,643 --> 00:51:36,888
- [Président] Non, je veux dire, comme je l'ai dit,

1055
00:51:36,930 --> 00:51:37,968
J'avais un accord dans le premier.

1056
00:51:38,010 --> 00:51:38,928
- Non, dans celui-ci.

1057
00:51:38,970 --> 00:51:40,278
Dans cette chanson ? - [Président] Ouais.

1058
00:51:40,320 --> 00:51:41,358
- C'est ça ? - [Président] Ouais.

1059
00:51:41,400 --> 00:51:42,648
- [Président] Je ne l'ai pas entendu.

1060
00:51:42,690 --> 00:51:45,112
- [Orateur] Si vous le soutenez
plus tôt, je veux dire, c'est là.

1061
00:51:45,154 --> 00:51:47,508
(tout le monde rit)

1062
00:51:47,550 --> 00:51:49,728
- Tout le monde parle, parle
plus tard, c'était là.

1063
00:51:49,770 --> 00:51:50,603
- [Orateur] Mec.

1064
00:51:51,990 --> 00:51:54,273
- Je n'avais aucune raison de l'inculper
moi-même autre que le clair

1065
00:51:54,315 --> 00:51:57,998
preuve de-(tout le monde rit)

1066
00:51:58,040 --> 00:52:00,053
Peut-être le prochain studio
séance licencié.

1067
00:52:01,862 --> 00:52:03,944
(musique entraînante)

1068
00:52:03,986 --> 00:52:07,832
♪ Comprenez-vous
ça, je suis un vieil imbécile ♪

1069
00:52:07,874 --> 00:52:10,715
Je suis allé en do dièse
au lieu de D, c'est fou.

1070
00:52:10,757 --> 00:52:11,548
- [Président] C'est fou.

1071
00:52:11,590 --> 00:52:13,370
- C'est D contre C dièse, (indistinct).

1072
00:52:14,736 --> 00:52:17,411
(les gens rient)

1073
00:52:17,453 --> 00:52:18,244
- [Orateur] J'aime ça.

1074
00:52:18,286 --> 00:52:19,932
- [Président] Si vous ne l'avez pas dit
quoi que ce soit, je ne l'aurais pas entendu.

1075
00:52:19,974 --> 00:52:21,884
- Oh mon Dieu. - [Orateur] Ouais mec.

1076
00:52:21,926 --> 00:52:23,448
Ça aurait été comme un de ces fantômes,

1077
00:52:23,490 --> 00:52:27,151
c'est comme si je parlais
(tout le monde parle en même temps)

1078
00:52:27,193 --> 00:52:27,984
- Je dis qu'on le garde.

1079
00:52:28,026 --> 00:52:29,928
Je veux juste me moquer
lui pour le reste de sa vie.

1080
00:52:29,970 --> 00:52:30,761
- [Président] Et voilà.

1081
00:52:30,803 --> 00:52:31,856
- [Président] Nous pouvons le faire aussi.

1082
00:52:31,898 --> 00:52:32,689
(les intervenants rient)

1083
00:52:32,731 --> 00:52:33,948
- [Orateur] Ouais, nous, il
me ferait la même chose.

1084
00:52:33,990 --> 00:52:36,168
- [Orateur] Rien n'est plus
dans l'esprit de ce projet

1085
00:52:36,210 --> 00:52:39,828
que de faire souffrir le Tchad. (tout le monde rit)

1086
00:52:39,870 --> 00:52:41,513
- Mec, tu deviens l'un d'entre eux.

1087
00:52:42,408 --> 00:52:43,848
Toi et moi avons une longue histoire,

1088
00:52:43,890 --> 00:52:45,918
grande amitié dans la camaraderie.

1089
00:52:45,960 --> 00:52:48,456
Qu'est-ce que c'est que tout ça ? (tout le monde rit)

1090
00:52:48,498 --> 00:52:50,584
(tout le monde bavarde)

1091
00:52:50,626 --> 00:52:51,828
- C'est bien de faire ça, non ?

1092
00:52:51,870 --> 00:52:53,118
- Oui. (les intervenants rient)

1093
00:52:53,160 --> 00:52:55,038
- C'est le genre de merde dont tu rêves

1094
00:52:55,080 --> 00:52:56,748
quand tu as vingt ans dans des groupes

1095
00:52:56,790 --> 00:52:58,578
pour arriver à quelque chose comme ça.

1096
00:52:58,620 --> 00:53:00,768
Maintenant, j'ai soixante-deux ans.

1097
00:53:00,810 --> 00:53:01,643
- Triplet.

1098
00:53:03,794 --> 00:53:05,298
(l'orateur chante)

1099
00:53:05,340 --> 00:53:07,213
- [Orateur] À vous tous, salauds.

1100
00:53:07,255 --> 00:53:08,513
(tout le monde rit)

1101
00:53:08,555 --> 00:53:12,055
(tout le monde parle en même temps)

1102
00:53:14,295 --> 00:53:15,086
- [Président] Justement.

1103
00:53:15,128 --> 00:53:17,448
Bien. - De quoi s'agit-il ?

1104
00:53:17,490 --> 00:53:18,378
- Que quelqu'un dise quelque chose.

1105
00:53:18,420 --> 00:53:19,578
- Bravo à tous.

1106
00:53:19,620 --> 00:53:22,098
Tout le travail acharné, le talent, les cadeaux

1107
00:53:22,140 --> 00:53:24,918
qu'on nous a donné et
donnés ce week-end.

1108
00:53:24,960 --> 00:53:26,418
Je vous apprécie.

1109
00:53:26,460 --> 00:53:27,251
Que Dieu te bénisse.

1110
00:53:27,293 --> 00:53:28,695
- [Orateur] Gin, gin.
- [Président] Salut, mec.

1111
00:53:28,737 --> 00:53:33,737
(les verres tintent)
(tout le monde parle en même temps)

1112
00:53:43,163 --> 00:53:44,318
(musique mélodique)

1113
00:53:44,360 --> 00:53:46,698
- C'était incroyable,
Je pense à bien des égards

1114
00:53:46,740 --> 00:53:49,758
un week-end de croissance incroyable pour le groupe.

1115
00:53:49,800 --> 00:53:51,678
Et je pense qu'ils en avaient besoin

1116
00:53:51,720 --> 00:53:54,408
parce qu'ils ont été
tellement loin les uns des autres

1117
00:53:54,450 --> 00:53:55,518
pendant la pandémie.

1118
00:53:55,560 --> 00:53:57,918
Tu sais, ils sont
déjà un groupe soudé.

1119
00:53:57,960 --> 00:54:01,755
Mais c'était comme tirer
tout ensemble

1120
00:54:01,797 --> 00:54:03,438
d'une manière parfaite.

1121
00:54:03,480 --> 00:54:06,423
Genre, nous n'aurions pas pu
l'a scénarisé mieux.

1122
00:54:11,310 --> 00:54:13,608
- Honnêtement, je veux dire toi
peut chanter "Love Me Do"

1123
00:54:13,650 --> 00:54:16,218
sur un parking sous le soleil de midi

1124
00:54:16,260 --> 00:54:18,708
et vous pourriez être payé plus,

1125
00:54:18,750 --> 00:54:21,228
mais je le ferais gratuitement.

1126
00:54:21,270 --> 00:54:22,672
Je veux dire, c'est magique.

1127
00:54:22,714 --> 00:54:26,388
Pour entendre ta chanson venir
à la vie dans un endroit comme celui-ci

1128
00:54:26,430 --> 00:54:28,248
avec le soutien de gens comme vous,

1129
00:54:28,290 --> 00:54:32,478
chanté par cet homme, joué par
ces gars, ces chanteurs suppléants.

1130
00:54:32,520 --> 00:54:33,618
Je veux dire tous les aspects

1131
00:54:33,660 --> 00:54:37,893
de ces derniers jours vient de
été incroyablement génial.

1132
00:54:39,967 --> 00:54:44,967
(musique soul) (rire du haut-parleur)

1133
00:54:45,150 --> 00:54:46,188
- [Président] Y a-t-il
tout ce que tu veux

1134
00:54:46,230 --> 00:54:49,998
à ajouter sur cette expérience
ou où en êtes-vous dans la vie ?

1135
00:54:50,040 --> 00:54:50,898
Ou y a-t-il autre chose que vous voudriez

1136
00:54:50,940 --> 00:54:52,340
ajoute que tu n'es pas sorti ?

1137
00:54:53,910 --> 00:54:55,638
- Je ne sais pas si je pourrais être plus comblé

1138
00:54:55,680 --> 00:54:56,643
avec gratitude.

1139
00:54:57,570 --> 00:54:59,688
Pour toi, pour les gars du groupe,

1140
00:54:59,730 --> 00:55:01,548
pour vous les gars ici dans la pièce,

1141
00:55:01,590 --> 00:55:06,018
tu sais, Matt Pence, le
l'utilisation de l'espace, les expériences

1142
00:55:06,060 --> 00:55:08,748
que j'ai dans ma vie
en ce moment, c'est tout

1143
00:55:08,790 --> 00:55:11,928
que j'ai toujours voulu faire.

1144
00:55:11,970 --> 00:55:16,308
Tu sais, d'être dans ce groupe

1145
00:55:16,350 --> 00:55:19,488
et faire de la musique comme ça pour être père

1146
00:55:19,530 --> 00:55:21,048
et avoir une maison

1147
00:55:21,090 --> 00:55:25,038
et avoir le sens de la famille
dans ce qui se passe.

1148
00:55:25,080 --> 00:55:28,248
Vous savez, moi, il n'y a pas de mots pour ça.

1149
00:55:28,290 --> 00:55:30,440
Je ne sais pas si je peux les trouver (rires).

1150
00:55:35,402 --> 00:55:37,985
(musique entraînante)

1151
00:55:54,420 --> 00:55:57,420
(le public applaudit)

1152
00:56:03,514 --> 00:56:08,155
♪ Ah ♪

1153
00:56:08,197 --> 00:56:13,197
♪ Ah, jusqu'à ce que je survive ♪

1154
00:56:14,530 --> 00:56:19,296
♪ (indistinct) Témoigner ♪

1155
00:56:19,338 --> 00:56:21,322
(le public applaudit)

1156
00:56:21,364 --> 00:56:22,614
La vérité au pouvoir.

1157
00:56:24,181 --> 00:56:25,518
La vérité au pouvoir.

1158
00:56:25,560 --> 00:56:27,216
(l'orateur crie)

1159
00:56:27,258 --> 00:56:29,841
(musique entraînante)

1160
00:56:34,026 --> 00:56:37,285
♪ Tu dois le faire, je dois le faire ♪

1161
00:56:37,327 --> 00:56:39,458
♪ Ah ♪

1162
00:56:39,500 --> 00:56:44,294
♪ Tu dois le faire, (indistinct), bébé ♪

1163
00:56:44,336 --> 00:56:49,143
♪ Tu dois le faire, (indistinct) ♪

1164
00:56:49,185 --> 00:56:52,683
♪ Tu dois le faire, bébé ♪

1165
00:56:52,725 --> 00:56:57,725
♪ Ça continue ♪ (le public applaudit)

1166
00:56:59,184 --> 00:57:00,517
- [Orateur] Woo !

1167
00:57:08,254 --> 00:57:13,254
(gazouillis des oiseaux) (chien qui aboie)

1168
00:57:20,215 --> 00:57:22,882
(bébé babillage)

1169
00:57:24,013 --> 00:57:27,485
(claquement de blocs de bois)

1170
00:57:27,527 --> 00:57:29,171
(un tout-petit babille)

1171
00:57:29,213 --> 00:57:30,004
- [Chadwick] Mm-hm.

1172
00:57:30,046 --> 00:57:32,268
- Je me souviens avoir parlé avec Chadwick

1173
00:57:32,310 --> 00:57:35,388
après les sessions d'enregistrement à Echo.

1174
00:57:35,430 --> 00:57:37,308
Nous étions comme, mec, nous devons nous réunir

1175
00:57:37,350 --> 00:57:38,862
et avoir un autre double rendez-vous.

1176
00:57:38,904 --> 00:57:40,848
(l'orateur rit) - Ouais, je m'en souviens.

1177
00:57:40,890 --> 00:57:41,681
- [Président] Mais il disait,

1178
00:57:41,723 --> 00:57:44,536
"Hé, je déteste faire ça. Je dois me libérer.

1179
00:57:44,578 --> 00:57:46,458
Nous faisons une babymoon
et nous allons à Fort Worth.

1180
00:57:46,500 --> 00:57:48,468
Et je me suis dit : "Mec, bien sûr,

1181
00:57:48,510 --> 00:57:49,728
comme si tu devais y aller. "

1182
00:57:49,770 --> 00:57:52,038
Mais à un moment donné, j'ai eu une conversation

1183
00:57:52,080 --> 00:57:53,025
avec lui à peu près à la même époque.

1184
00:57:53,067 --> 00:57:54,828
Et je ne sais pas si c'était le même jour,

1185
00:57:54,870 --> 00:57:57,168
mais il m'a dit, tu sais,

1186
00:57:57,210 --> 00:58:01,068
qu'il était préoccupé par le montant

1187
00:58:01,110 --> 00:58:03,580
d'air qu'on lui donnait lorsqu'il chantait.

1188
00:58:05,395 --> 00:58:06,573
Et il-

1189
00:58:07,710 --> 00:58:08,543
Désolé.

1190
00:58:10,176 --> 00:58:12,843
(la gorge s'éclaircit)

1191
00:58:17,100 --> 00:58:19,308
(le haut-parleur renifle)

1192
00:58:19,350 --> 00:58:21,438
- Alors la babymoon, ce qui est drôle

1193
00:58:21,480 --> 00:58:25,458
parce que je me souviens de lui
a dit : "Tu sais, il y a ça,

1194
00:58:25,500 --> 00:58:27,139
ça s'appelle une babymoon.

1195
00:58:27,181 --> 00:58:29,298
Et tu y vas juste avant d'avoir un bébé

1196
00:58:29,340 --> 00:58:30,828
et toi juste nous deux.

1197
00:58:30,870 --> 00:58:32,118
Et bien, je suis déprimé.

1198
00:58:32,160 --> 00:58:36,948
Ce voyage en particulier, il était très fatigué.

1199
00:58:36,990 --> 00:58:40,248
Il dormait beaucoup,
ce qui était anormal pour lui.

1200
00:58:40,290 --> 00:58:42,348
Je veux dire, il faisait plusieurs siestes

1201
00:58:42,390 --> 00:58:44,808
et tu sais, nous étions là pour passer du temps

1202
00:58:44,850 --> 00:58:47,778
et c'était juste qu'il était tellement fatigué.

1203
00:58:47,820 --> 00:58:48,708
À ce stade,

1204
00:58:48,750 --> 00:58:53,358
il ne partageait pas avec moi
autant pour la brièveté

1205
00:58:53,400 --> 00:58:56,028
de souffle dans lequel cela
en quelque sorte commencé à progresser

1206
00:58:56,070 --> 00:58:58,008
vous savez, dans les prochaines semaines.

1207
00:58:58,050 --> 00:59:00,348
Il était allé jusqu'à une oreille,
médecin du nez et de la gorge.

1208
00:59:00,390 --> 00:59:03,918
Ils lui ont diagnostiqué,
tu sais, des allergies sévères

1209
00:59:03,960 --> 00:59:06,168
et ils l'ont mis sous ce traitement

1210
00:59:06,210 --> 00:59:08,358
et il ne montrait aucune amélioration.

1211
00:59:08,400 --> 00:59:13,068
Et j'ai dit, tu sais, peut-être
tu devrais aller chez ton médecin.

1212
00:59:13,110 --> 00:59:15,610
Et il a dit, eh bien, je veux
donnez-lui encore quelques jours.

1213
00:59:16,890 --> 00:59:19,218
- Je lui avais envoyé un message
et j'ai laissé un message vocal

1214
00:59:19,260 --> 00:59:22,488
et il n'était pas revenu
soit en une journée.

1215
00:59:22,530 --> 00:59:25,848
D'accord et je me disais, c'est bizarre.

1216
00:59:25,890 --> 00:59:27,858
Pourquoi n'ai-je pas eu de nouvelles de lui ?

1217
00:59:27,900 --> 00:59:29,328
Donc il n'a jamais fait ça.

1218
00:59:29,370 --> 00:59:30,558
Et je lui ai encore envoyé un message

1219
00:59:30,600 --> 00:59:32,598
et il a répondu,
désolé, j'ai eu affaire

1220
00:59:32,640 --> 00:59:34,038
avec un peu d'allergie.

1221
00:59:34,080 --> 00:59:36,318
Moi, c'est ma gorge qui me fait mal

1222
00:59:36,360 --> 00:59:37,788
et j'ai du mal à respirer.

1223
00:59:37,830 --> 00:59:39,288
Et je me dis, oh non, est-ce COVID ?

1224
00:59:39,330 --> 00:59:40,398
Il a dit non, ce n’est pas le COVID.

1225
00:59:40,440 --> 00:59:42,258
Je suis allé chez le médecin,
nous avons été testés négatifs,

1226
00:59:42,300 --> 00:59:44,328
mais ils sont juste, ils
je pense que ce sont juste des allergies.

1227
00:59:44,370 --> 00:59:45,558
Alors ils m'ont mis sur ce truc.

1228
00:59:45,600 --> 00:59:48,378
Et alors j'ai pensé, ok, eh bien, super

1229
00:59:48,420 --> 00:59:50,148
et j'espère que vous vous sentirez mieux.

1230
00:59:50,190 --> 00:59:53,688
- Et puis, ça a commencé à empirer.

1231
00:59:53,730 --> 00:59:55,248
Et je pense que c'était la chose la plus importante

1232
00:59:55,290 --> 00:59:56,928
qu'il n'avait plus d'énergie.

1233
00:59:56,970 --> 01:00:01,038
Il se débattait et
J'étais vraiment inquiet à

1234
01:00:01,080 --> 01:00:05,118
à ce moment-là et j'étais
j'essaie de le faire partir

1235
01:00:05,160 --> 01:00:10,068
et il ne voulait pas,
ce qui ne lui ressemblait pas.

1236
01:00:10,110 --> 01:00:11,928
Il allait toujours chez le médecin.

1237
01:00:11,970 --> 01:00:15,618
Et j'ai découvert plus tard, je
je pense qu'il l'avait dit à certaines personnes

1238
01:00:15,660 --> 01:00:18,678
que, tu sais, il ne voulait pas m'inquiéter

1239
01:00:18,720 --> 01:00:19,788
parce que j'étais enceinte.

1240
01:00:19,830 --> 01:00:22,908
Il ne voulait rien souligner.

1241
01:00:22,950 --> 01:00:25,488
Et puis le lendemain matin,
tu sais, c'est comme, ok,

1242
01:00:25,530 --> 01:00:28,732
ce soin d'urgence ouvre
à ce moment, allons-y.

1243
01:00:28,774 --> 01:00:30,648
Tu sais, il ne voulait pas encore y aller.

1244
01:00:30,690 --> 01:00:34,473
Et j'ai finalement dû dire,

1245
01:00:35,310 --> 01:00:36,243
nous y allons.

1246
01:00:37,740 --> 01:00:39,828
Et il a accepté.

1247
01:00:39,870 --> 01:00:43,158
Et il m'a demandé si je pouvais lui préparer un sac.

1248
01:00:43,200 --> 01:00:45,948
Et j'ai dit, eh bien, pourquoi fais-tu
tu veux que je te prépare un sac ?

1249
01:00:45,990 --> 01:00:47,298
Et il a dit, eh bien, parce que
Je sais qu'ils vont

1250
01:00:47,340 --> 01:00:49,263
pour me mettre à l'hôpital.

1251
01:00:50,324 --> 01:00:51,815
Et j'ai dit, comment tu sais ça ?

1252
01:00:51,857 --> 01:00:53,410
Tu sais.

1253
01:00:53,452 --> 01:00:58,452
Et c'était samedi

1254
01:00:58,710 --> 01:01:03,348
et mardi nous avons eu une échographie

1255
01:01:03,390 --> 01:01:05,778
et c'étaient les seuls
les rendez-vous chez le médecin qu'il a obtenus

1256
01:01:05,820 --> 01:01:07,278
il fallait aller aux échographies.

1257
01:01:07,320 --> 01:01:11,598
Alors il était prêt pour ça (renifle).

1258
01:01:11,640 --> 01:01:13,608
Et il m'a dit alors que nous quittions ça,

1259
01:01:13,650 --> 01:01:15,978
c'est pour ça qu'il ne voulait pas y aller,

1260
01:01:16,020 --> 01:01:20,508
parce qu'il ne voulait pas
rater l'échographie.

1261
01:01:20,550 --> 01:01:25,368
Alors, je l'ai emmené ce samedi-là

1262
01:01:25,410 --> 01:01:28,128
et ils ne m'ont pas laissé entrer.

1263
01:01:28,170 --> 01:01:31,408
Parce qu'il était présumé
COVID pour qu'ils ne me laissent pas entrer.

1264
01:01:31,450 --> 01:01:34,398
J'ai dû le déposer à la porte.

1265
01:01:34,440 --> 01:01:37,578
Et je suis allé me garer
ma voiture sur le parking

1266
01:01:37,620 --> 01:01:39,642
parce que je ne savais pas quoi faire.

1267
01:01:39,684 --> 01:01:42,048
Je ne veux pas partir.

1268
01:01:42,090 --> 01:01:44,298
- Il m'a envoyé un message, eh bien, ce n'est pas le COVID,

1269
01:01:44,340 --> 01:01:48,738
mais je suis à l'hôpital
avec des trucs respiratoires.

1270
01:01:48,780 --> 01:01:50,478
Ils ne savent pas ce que c'est.

1271
01:01:50,520 --> 01:01:54,723
Ils font des tests, essayent
pour m'éloigner des machines.

1272
01:01:56,370 --> 01:01:59,118
Et nous avons échangé des SMS.

1273
01:01:59,160 --> 01:02:00,228
Je n'ai pas pu lui parler

1274
01:02:00,270 --> 01:02:01,878
parce qu'il était déjà sous oxygène.

1275
01:02:01,920 --> 01:02:03,498
Il y avait beaucoup de visites à l’hôpital.

1276
01:02:03,540 --> 01:02:06,048
Beaucoup de, eh bien, d'accord,

1277
01:02:06,090 --> 01:02:08,238
eh bien, aujourd'hui, ces chiffres
ils ont l'air un peu mieux.

1278
01:02:08,280 --> 01:02:11,058
Et puis, eh bien, maintenant nous avons
J'ai dû refuser dans le mauvais sens.

1279
01:02:11,100 --> 01:02:13,028
Et oh, eh bien, c'est beaucoup de ça.

1280
01:02:13,070 --> 01:02:16,008
C'était trois semaines, trois
et une semaine et demie de ça.

1281
01:02:16,050 --> 01:02:21,003
Donc très difficile.

1282
01:02:27,001 --> 01:02:30,501
C'était certainement dur de le voir comme ça

1283
01:02:31,800 --> 01:02:36,588
avec toutes les machines et
tout ça, il ne voulait pas ça.

1284
01:02:36,630 --> 01:02:37,728
Et ils l'avaient mis sous sédatif.

1285
01:02:37,770 --> 01:02:39,278
Alors il venait juste de sortir, tu sais,

1286
01:02:39,320 --> 01:02:43,218
ce n'était pas comme nous l'étions
pouvoir rendre visite aux infirmières

1287
01:02:43,260 --> 01:02:44,868
et les médecins ont fait de leur mieux

1288
01:02:44,910 --> 01:02:46,908
et ils étaient tous très frustrés

1289
01:02:46,950 --> 01:02:49,968
et ils étaient tous justes (claques de main)

1290
01:02:50,010 --> 01:02:52,818
Je n'avais jamais vu de groupe
de médecins et d'infirmières.

1291
01:02:52,860 --> 01:02:55,960
Tellement énervé honnêtement
qu'ils ne pouvaient pas comprendre

1292
01:02:56,880 --> 01:02:59,208
parce qu'ils savaient qu'il avait un
femme enceinte qui devait

1293
01:02:59,250 --> 01:03:03,138
et nous allons comprendre ça, bon sang.

1294
01:03:03,180 --> 01:03:06,648
Vous savez, et ils ont tout essayé.

1295
01:03:06,690 --> 01:03:08,178
Ce n'était pas comme, oh,

1296
01:03:08,220 --> 01:03:10,278
si seulement nous l'avions attrapé plus tôt ou quelque chose du genre.

1297
01:03:10,320 --> 01:03:13,788
C'était l'un d'entre eux
des choses qui étaient juste rares

1298
01:03:13,830 --> 01:03:17,508
type de maladie auto-immune qui était,

1299
01:03:17,550 --> 01:03:20,973
que quelle que soit la raison décidée, c'est parti.

1300
01:03:22,170 --> 01:03:24,933
Et le moment est
évidemment, évidemment tragique.

1301
01:03:29,959 --> 01:03:32,376
(musique douce)

1302
01:03:40,150 --> 01:03:42,483
(bébé roucoule)

1303
01:03:48,030 --> 01:03:50,238
- Ma belle-mère, la mère de Chad était là

1304
01:03:50,280 --> 01:03:53,208
et elle a dit qu'il
devenait vraiment agité.

1305
01:03:53,250 --> 01:03:54,648
Genre, il s'agitait un peu

1306
01:03:54,690 --> 01:03:56,928
et il n'arrêtait pas de tourner la tête, vous savez.

1307
01:03:56,970 --> 01:03:59,118
Et elle lui demandait, tu sais,

1308
01:03:59,160 --> 01:04:00,558
tu veux ceci, tu veux ça ?

1309
01:04:00,600 --> 01:04:04,278
Et il ne pouvait pas communiquer,
mais il pouvait cligner des yeux.

1310
01:04:04,320 --> 01:04:06,288
Elle a dit, tu sais, fais
tu veux appeler Hannah ?

1311
01:04:06,330 --> 01:04:08,988
Et vous savez, il clignait des yeux.

1312
01:04:09,030 --> 01:04:13,630
Et donc ils ont appelé par vidéo et
J'avais Lennox à la maison

1313
01:04:14,799 --> 01:04:15,798
et il a pu le voir.

1314
01:04:15,840 --> 01:04:20,840
Et tu sais, beaucoup de gens
avoir des opinions différentes sur

1315
01:04:21,000 --> 01:04:24,288
quel était son niveau de cohérence, vous savez.

1316
01:04:24,330 --> 01:04:28,038
Mais il est devenu ému quand il a vu Lennox.

1317
01:04:28,080 --> 01:04:31,008
Et donc, je crois pleinement
qu'il savait exactement

1318
01:04:31,050 --> 01:04:34,643
que se passait-il et moi
sais qu'il a vu Lennox.

1319
01:04:38,911 --> 01:04:39,744
Je sais cela.

1320
01:04:45,755 --> 01:04:48,172
(musique douce)

1321
01:05:05,529 --> 01:05:10,529
(gazouillis des oiseaux) (voiture qui tourne)

1322
01:05:12,503 --> 01:05:14,946
(les clés tintent) (la porte s'ouvre)

1323
01:05:14,988 --> 01:05:17,400
- Très bien mec, allons-y. (la porte se ferme)

1324
01:05:17,442 --> 01:05:21,099
(musique douce) Allez, Mavis.

1325
01:05:21,141 --> 01:05:26,141
(gazouillis des oiseaux) (musique douce)

1326
01:05:39,102 --> 01:05:40,451
- Ce week-end ici était incroyable.

1327
01:05:40,493 --> 01:05:41,576
- Ouais, ouais.

1328
01:05:42,897 --> 01:05:44,628
- Vous avez probablement un
beaucoup de week-ends ici,

1329
01:05:44,670 --> 01:05:46,848
donc c'est probablement difficile de le faire (l'orateur rit)

1330
01:05:46,890 --> 01:05:48,258
souvenez-vous de chacun d'entre eux.

1331
01:05:48,300 --> 01:05:51,258
Mais je me souviens très bien des choses.

1332
01:05:51,300 --> 01:05:53,628
Un de mes souvenirs préférés
à propos de tout ça, c'est quand tu

1333
01:05:53,670 --> 01:05:55,278
avoir un tas de créatifs différents

1334
01:05:55,320 --> 01:05:57,228
et ils ont tous des personnalités différentes-

1335
01:05:57,270 --> 01:05:58,061
- [Président] Ouais.

1336
01:05:58,103 --> 01:05:59,598
- Et des heures d'arrivée différentes.

1337
01:05:59,640 --> 01:06:00,431
- [Président] Ouais. - Droite.

1338
01:06:00,473 --> 01:06:01,264
C'est comme, ok,

1339
01:06:01,306 --> 01:06:03,198
eh bien, nous avons cet horaire
et nous allons le rencontrer.

1340
01:06:03,240 --> 01:06:04,488
Et puis tu arrive ici, tu te dis,

1341
01:06:04,530 --> 01:06:05,868
très bien, merde ce programme.

1342
01:06:05,910 --> 01:06:07,968
Nous ferons n'importe quoi
se passe en ce moment.

1343
01:06:08,010 --> 01:06:12,948
Et précisément ce qui s'est passé
avec le "Chant de la Vérité"

1344
01:06:12,990 --> 01:06:14,068
c'est en quelque sorte sorti de ça.

1345
01:06:14,110 --> 01:06:15,348
- [Président] Ouais.
- [Orateur] Et je me souviens

1346
01:06:15,390 --> 01:06:17,178
être très stressé par tout ça.

1347
01:06:17,220 --> 01:06:19,463
parce que c'est complètement
est allé à l’encontre du calendrier.

1348
01:06:19,505 --> 01:06:20,296
- [Président] Ouais, ouais.

1349
01:06:20,338 --> 01:06:22,158
- Et puis nous voilà deux ans plus tard

1350
01:06:22,200 --> 01:06:24,228
et que s'est-il passé avec cette chanson ?

1351
01:06:24,270 --> 01:06:27,558
Et puis, tu étais tellement occupé que tu avais continué

1352
01:06:27,600 --> 01:06:29,028
et nous nous disons, d'accord,
eh bien, nous allons prendre ça

1353
01:06:29,070 --> 01:06:30,828
et finis de l'enregistrer ailleurs et obtiens

1354
01:06:30,870 --> 01:06:32,208
et mélangez-le ailleurs.

1355
01:06:32,250 --> 01:06:33,588
Et c'était foutu.

1356
01:06:33,630 --> 01:06:35,628
Nous avons finalement dû
rendez-vous-le pour le mélanger.

1357
01:06:35,670 --> 01:06:37,338
Et ça a fini par sonner parfaitement.

1358
01:06:37,380 --> 01:06:39,768
- Ça a fini par en être un
de ces choses où

1359
01:06:39,810 --> 01:06:40,878
tu laisses quelque chose

1360
01:06:40,920 --> 01:06:42,648
et tu as l'impression, oh,
ça devrait être cette chose

1361
01:06:42,690 --> 01:06:44,268
ou ça devrait être cette chose.

1362
01:06:44,310 --> 01:06:45,518
Et vous avez des attentes à ce sujet.

1363
01:06:45,560 --> 01:06:46,351
- Ouais.

1364
01:06:46,393 --> 01:06:48,228
- Et puis après en avoir essayé quelques-uns
de ces choses, tu reviens

1365
01:06:48,270 --> 01:06:50,268
et écoutez ce que vous avez réellement capturé.

1366
01:06:50,310 --> 01:06:51,828
La chimie que vous avez capturée dans la pièce.

1367
01:06:51,870 --> 01:06:52,661
- Ouais.

1368
01:06:52,703 --> 01:06:54,588
- Et tu réalises que c'était si fort

1369
01:06:54,630 --> 01:06:56,448
et la seule raison pour laquelle tu l'as raté était

1370
01:06:56,490 --> 01:06:58,668
parce que tu avais une idée
que ça devrait être autre chose.

1371
01:06:58,710 --> 01:06:59,501
- Oui.

1372
01:06:59,543 --> 01:07:00,918
- Quand tu t'ouvres
à la hauteur de ce que c'était réellement,

1373
01:07:00,960 --> 01:07:02,358
tu te rends compte à quel point c'était beau.

1374
01:07:02,400 --> 01:07:04,848
Et puis nous avons tous écouté
exactement tel qu'il était.

1375
01:07:04,890 --> 01:07:07,578
Et nous avons l'impression que,
wow, c'est tellement bon.

1376
01:07:07,620 --> 01:07:09,587
Comment ne l'avons-nous pas vu ?

1377
01:07:09,629 --> 01:07:14,629
♪ Change d'avis ♪

1378
01:07:17,499 --> 01:07:18,768
♪ Mm ♪

1379
01:07:18,810 --> 01:07:20,638
- [Orateur] Et quand deux Matt se rencontrent ?

1380
01:07:20,680 --> 01:07:21,501
(l'orateur rit)

1381
01:07:21,543 --> 01:07:22,334
- Quoi de neuf, les gars ?

1382
01:07:22,376 --> 01:07:23,254
- Deux Matts se rencontrent.

1383
01:07:23,296 --> 01:07:24,087
- Content de te voir, mec.

1384
01:07:24,129 --> 01:07:24,920
Autre Mat.

1385
01:07:24,962 --> 01:07:26,269
Comment vas-tu mec ? - Content de te voir, mon pote.

1386
01:07:26,311 --> 01:07:27,102
(claquement de main)

1387
01:07:27,144 --> 01:07:28,491
- Tu vas te marier ?

1388
01:07:28,533 --> 01:07:29,533
- Ouais. - Ah !

1389
01:07:30,630 --> 01:07:31,818
- Enfin. (claques de main)

1390
01:07:31,860 --> 01:07:32,988
Cela aurait dû être fait depuis longtemps.

1391
01:07:33,030 --> 01:07:35,118
Sortez les enfants du
d'abord et puis, ouais.

1392
01:07:35,160 --> 01:07:37,398
Ouais, c'est le
rêve américain traditionnel.

1393
01:07:37,440 --> 01:07:39,078
Marions ces enfants.
- Je change les choses ici

1394
01:07:39,120 --> 01:07:40,519
en 2023.

1395
01:07:40,561 --> 01:07:43,113
(les gens bavardent) (les touches tintent)

1396
01:07:43,155 --> 01:07:44,249
- Eh bien, comment vas-tu ?

1397
01:07:44,291 --> 01:07:45,488
Bonne année. - [Orateur] (indistinct).

1398
01:07:45,530 --> 01:07:46,523
(claques de main)

1399
01:07:46,565 --> 01:07:48,257
(les haut-parleurs bavardent)

1400
01:07:48,299 --> 01:07:49,090
- Salut mon pote.

1401
01:07:49,132 --> 01:07:49,923
Comment vas-tu mec ?

1402
01:07:49,965 --> 01:07:50,756
Content de vous voir. - [Chad] Ça va bien.

1403
01:07:50,798 --> 01:07:53,283
M. Pits. - Hé, quoi de neuf, Chad ?

1404
01:07:53,325 --> 01:07:58,201
Content de vous voir. (les haut-parleurs bavardent)

1405
01:07:58,243 --> 01:08:00,021
- Très bien.

1406
01:08:00,063 --> 01:08:02,887
Donc je suppose qu'il y a un
un assortiment de chips et de trempettes ?

1407
01:08:02,929 --> 01:08:03,720
(l'orateur rit)

1408
01:08:03,762 --> 01:08:05,202
- Il y a la table de salsa.

1409
01:08:05,244 --> 01:08:06,411
(Tchad rit)

1410
01:08:06,453 --> 01:08:10,035
- Un plateau de houmous peut-être ? (musique douce)

1411
01:08:10,077 --> 01:08:12,018
- Tu pourrais juste le dire
instantanément que Chadwick

1412
01:08:12,060 --> 01:08:13,218
lié à ce lieu.

1413
01:08:13,260 --> 01:08:16,188
Donc, je pense qu'il était vraiment
se gélifier avec son énergie

1414
01:08:16,230 --> 01:08:18,318
et sa performance et sa confiance

1415
01:08:18,360 --> 01:08:21,438
était vraiment à son apogée à ce moment-là.

1416
01:08:21,480 --> 01:08:24,798
Et puis pour nous aussi, je
je pense que nous étions comme commencer

1417
01:08:24,840 --> 01:08:28,218
avoir l'impression que nous étions vraiment
trouver notre place musicale

1418
01:08:28,260 --> 01:08:30,438
- À ce moment-là, c'était tout
j'ai juste hâte

1419
01:08:30,480 --> 01:08:33,048
et en espérant le meilleur et
disant, nous avons ces morceaux chauds.

1420
01:08:33,090 --> 01:08:36,892
Faisons cette vieille école
style et amusez-vous.

1421
01:08:36,934 --> 01:08:40,101
(les haut-parleurs bavardent)

1422
01:08:41,430 --> 01:08:42,723
- C'était plutôt magique.

1423
01:08:42,765 --> 01:08:44,868
C'était comme si les choses allaient
se mettre en place avec nous

1424
01:08:44,910 --> 01:08:48,213
en tant que groupe et lui et lui
en tant que leader et individu.

1425
01:08:49,320 --> 01:08:52,218
C’était donc un moment vraiment heureux, c’est sûr.

1426
01:08:52,260 --> 01:08:53,838
- C'est bizarre d'être ici.

1427
01:08:53,880 --> 01:08:56,358
Je ne sais pas si j'ai été
ici avec Chadwick

1428
01:08:56,400 --> 01:08:58,008
pas avec nous.

1429
01:08:58,050 --> 01:09:02,178
Tu sais, donc c'est définitivement
une expérience intéressante

1430
01:09:02,220 --> 01:09:06,773
et surtout, quand je me sens
comme ces dernières années

1431
01:09:07,950 --> 01:09:12,451
ont été quelque peu floues d'une certaine manière.

1432
01:09:12,493 --> 01:09:13,908
- [Orateur] Que pensez-vous de l'héritage de

1433
01:09:13,950 --> 01:09:15,733
les "Bastards of Souls" seront-ils ?

1434
01:09:17,822 --> 01:09:19,158
(l'orateur soupire)

1435
01:09:19,200 --> 01:09:24,200
- Mec, je veux dire, ça pourrait être un peu,

1436
01:09:24,660 --> 01:09:26,523
ah, ouais.

1437
01:09:27,870 --> 01:09:29,958
Eh bien, je pense (la main claque)

1438
01:09:30,000 --> 01:09:31,938
nous étions un bon groupe de mecs

1439
01:09:31,980 --> 01:09:33,888
et nous apprécions la bonne musique.

1440
01:09:33,930 --> 01:09:35,148
Nous aimions faire de la bonne musique ensemble

1441
01:09:35,190 --> 01:09:37,488
et nous avons eu l'occasion de le faire.

1442
01:09:37,530 --> 01:09:39,468
Mais je pense que ça a été écourté

1443
01:09:39,510 --> 01:09:42,648
et cela aurait pu être une histoire plus longue.

1444
01:09:42,690 --> 01:09:43,518
Tu sais?

1445
01:09:43,560 --> 01:09:48,013
Ça aurait pu être un, c'est dur.

1446
01:09:50,130 --> 01:09:50,921
Ouais.

1447
01:09:50,963 --> 01:09:52,908
- Je ne pense pas vraiment
à ce sujet autant.

1448
01:09:52,950 --> 01:09:55,308
Mais si tu devais penser à un héritage,

1449
01:09:55,350 --> 01:09:56,778
Je dirais juste inachevé.

1450
01:09:56,820 --> 01:10:00,258
- Tant de déception ou de tristesse

1451
01:10:00,300 --> 01:10:02,898
ou l'insatisfaction est enracinée dans la perte.

1452
01:10:02,940 --> 01:10:05,448
Et c'est très difficile pour moi

1453
01:10:05,490 --> 01:10:10,158
vraiment regarder tout ce qui implique ça,

1454
01:10:10,200 --> 01:10:13,728
tu sais, période de quatre ans
où je suis très étroitement attaché

1455
01:10:13,770 --> 01:10:16,728
pour le groupe, cela n’est pas dû à une perte.

1456
01:10:16,770 --> 01:10:18,258
Tout cela est une perte.

1457
01:10:18,300 --> 01:10:19,383
Genre, tout ça.

1458
01:10:20,842 --> 01:10:23,342
(claques de main)

1459
01:10:25,923 --> 01:10:28,308
(gorgées de haut-parleur) (vis à capuchon)

1460
01:10:28,350 --> 01:10:32,349
Mais toi-

1461
01:10:32,391 --> 01:10:33,648
(la gorge s'éclaircit) désolé.

1462
01:10:33,690 --> 01:10:35,853
Vous ne pouvez pas vous attarder sur ces choses-là.

1463
01:10:37,020 --> 01:10:41,028
Vous avancez et ça semble idiot,

1464
01:10:41,070 --> 01:10:43,878
tu sais, quand je pense
à ce sujet, c'est idiot

1465
01:10:43,920 --> 01:10:47,148
ressentir ces choses quand
tu y penses, d'accord,

1466
01:10:47,190 --> 01:10:51,378
quelle que soit la perte que j'ai subie
personnellement, ce n'est rien comparé

1467
01:10:51,420 --> 01:10:54,198
à la perte d'Hannah, tu sais ?

1468
01:10:54,240 --> 01:10:55,668
Je n'essaie pas de rendre ça triste.

1469
01:10:55,710 --> 01:10:58,968
Ce que j'essaie de dire, c'est
quand j'y repense,

1470
01:10:59,010 --> 01:11:02,238
Je ressens tout cela et je ressens
tout cela en même temps.

1471
01:11:02,280 --> 01:11:03,138
Mais ensuite je vais écouter (musique douce)

1472
01:11:03,180 --> 01:11:06,323
aux disques et j'adore
écouter les disques.

1473
01:11:06,365 --> 01:11:10,877
♪ Je parie que je saurai quoi dire, je le ferai ♪

1474
01:11:10,919 --> 01:11:15,891
♪ Savoir quoi dire ♪

1475
01:11:15,933 --> 01:11:20,933
♪ Oh, laisse-moi te dire (indistinct) ♪

1476
01:11:25,573 --> 01:11:26,364
♪Oh ♪

1477
01:11:26,406 --> 01:11:29,388
- C'est très facile de se concentrer sur la tragédie.

1478
01:11:29,430 --> 01:11:32,080
Je pense qu'il est très facile de se concentrer sur

1479
01:11:33,720 --> 01:11:36,438
potentiel inexploité du groupe.

1480
01:11:36,480 --> 01:11:40,338
Mais je suis très reconnaissant
que nous avons trois albums

1481
01:11:40,380 --> 01:11:43,158
qui mettent en valeur la chimie

1482
01:11:43,200 --> 01:11:45,528
que nous avions tous, le talent de Chadwick.

1483
01:11:45,570 --> 01:11:47,798
Mais j'espère juste que les gens le feront
tu te souviens de nous, tu sais ?

1484
01:11:47,840 --> 01:11:51,063
Si nous pouvons amener quelqu'un à
écoute, je pense que c'est une victoire.

1485
01:12:00,635 --> 01:12:05,635
(clics de boutons) (la gorge s'éclaircit)

1486
01:12:06,752 --> 01:12:09,169
(musique douce)

1487
01:12:12,709 --> 01:12:14,208
- Alors j'étais assis dans le salon

1488
01:12:14,250 --> 01:12:16,488
et il est sorti de son bureau

1489
01:12:16,530 --> 01:12:18,875
et il a dit, bébé, j'ai écrit une chanson pour toi.

1490
01:12:18,917 --> 01:12:20,238
Tu veux l'entendre ?

1491
01:12:20,280 --> 01:12:23,748
Et j'ai dit, bien sûr, oui.

1492
01:12:23,790 --> 01:12:25,023
Et il avait son acoustique.

1493
01:12:29,887 --> 01:12:32,521
♪ Cet amour ouais ♪

1494
01:12:32,563 --> 01:12:35,883
♪ J'ai tellement de choses à dire ♪

1495
01:12:35,925 --> 01:12:38,118
Et il l'a joué pour moi juste là.

1496
01:12:38,160 --> 01:12:39,768
Et bien sûr, tu sais,

1497
01:12:39,810 --> 01:12:42,798
Je pensais que c'était aussi
la plus belle chanson.

1498
01:12:42,840 --> 01:12:44,971
- Ça, celui-là s'éteint
à Hannah et Lennox.

1499
01:12:45,013 --> 01:12:50,013
(musique douce) (applaudissements du public)

1500
01:12:51,150 --> 01:12:53,445
- Et ils m'ont demandé s'ils pouvaient l'enregistrer

1501
01:12:53,487 --> 01:12:55,128
et j'ai dit, absolument.

1502
01:12:55,170 --> 01:12:55,961
Je veux, je veux l'entendre.

1503
01:12:56,003 --> 01:12:58,008
Tu sais, je veux cette chanson.

1504
01:12:58,050 --> 01:12:59,448
C'est ma chanson, tu sais ?

1505
01:12:59,490 --> 01:13:02,118
Chad m'avait parlé de Keite

1506
01:13:02,160 --> 01:13:04,428
et je me souviens qu'il m'a dit,

1507
01:13:04,470 --> 01:13:06,228
et c'était pendant, vous savez, une partie de

1508
01:13:06,270 --> 01:13:08,418
la séance d'enregistrement à Echo

1509
01:13:08,460 --> 01:13:11,493
et lui parlant de la façon dont
spécial qu'il pensait que Keite était.

1510
01:13:12,426 --> 01:13:13,552
(le public applaudit)

1511
01:13:13,594 --> 01:13:16,992
♪ Cet amour ♪

1512
01:13:17,034 --> 01:13:22,034
♪ Je veux bien faire les choses
je reviens à toi maintenant, fille ♪

1513
01:13:22,240 --> 01:13:25,281
♪ Cet amour ♪

1514
01:13:25,323 --> 01:13:28,668
- Tu sais, à quelle fréquence
on te demande de chanter quelque chose

1515
01:13:28,710 --> 01:13:33,153
ça compte tant pour quelqu'un ?

1516
01:13:35,591 --> 01:13:39,473
♪ Les mots n'ont pas été écrits ♪

1517
01:13:39,515 --> 01:13:42,515
♪ Pour m'aider à le dire ♪

1518
01:13:43,760 --> 01:13:47,058
- Alors, quand Skin a demandé,
tu sais, si j'allais bien

1519
01:13:47,100 --> 01:13:49,338
avec Keite qui le fait, tu sais, bien sûr,

1520
01:13:49,380 --> 01:13:51,714
Je pensais que ce serait incroyable.

1521
01:13:51,756 --> 01:13:53,748
Et j'adore la chanson.

1522
01:13:53,790 --> 01:13:55,951
C'est parfait sauf, tu sais,

1523
01:13:55,993 --> 01:13:57,768
J'aimerais juste que ce soit Chad qui le chante

1524
01:13:57,810 --> 01:14:01,701
mais je pense juste que Keite
vraiment canalisé tout cela.

1525
01:14:01,743 --> 01:14:05,661
♪ Je reviens à toi maintenant
fille ♪ (le public applaudit)

1526
01:14:05,703 --> 01:14:09,198
- C'est une des nombreuses choses qu'elle fera

1527
01:14:09,240 --> 01:14:11,129
conserver toute une vie.

1528
01:14:11,171 --> 01:14:14,530
♪ Je reviens à toi maintenant, ma fille ♪

1529
01:14:14,572 --> 01:14:19,572
♪ Cet amour ♪

1530
01:14:19,821 --> 01:14:22,471
♪ Je dois te le faire savoir ♪

1531
01:14:22,513 --> 01:14:27,513
♪ Comment je me sens ces derniers temps ♪

1532
01:14:27,974 --> 01:14:31,172
♪ Tu es juste, juste tellement ♪

1533
01:14:31,214 --> 01:14:36,214
♪ S'il te plaît, prends mon bébé ♪

1534
01:14:36,933 --> 01:14:37,724
♪ Laisse-moi respirer ♪

1535
01:14:37,766 --> 01:14:39,863
- [Président] Qu'est-ce que tu fais
pensez-vous que l'héritage de Chadwick l'est ?

1536
01:14:41,629 --> 01:14:45,318
- Je pense que les gens se souviendront de lui

1537
01:14:45,360 --> 01:14:48,828
en tant qu'interprète incroyable
et un grand chanteur.

1538
01:14:48,870 --> 01:14:51,708
Mais je pense que les gens qui
je savais qu'il s'en souviendrait

1539
01:14:51,750 --> 01:14:53,598
quelle personne incroyable il était.

1540
01:14:53,640 --> 01:14:56,538
- Tous ceux qui l'ont déjà vu chanter

1541
01:14:56,580 --> 01:15:01,158
et travailler sur scène, se souvient
et avec tendresse parce que

1542
01:15:01,200 --> 01:15:02,895
c'était le cas, vous ne pouviez pas le nier.

1543
01:15:02,937 --> 01:15:06,198
Et puis, bien sûr, juste
le connaître, c'était l'aimer.

1544
01:15:06,240 --> 01:15:08,508
C'était un mec très spécial.

1545
01:15:08,550 --> 01:15:11,748
Et je ne pense pas que tu trouverais quelqu'un

1546
01:15:11,790 --> 01:15:12,993
qui dirait le contraire.

1547
01:15:14,910 --> 01:15:16,218
- Je suis tellement fier de lui.

1548
01:15:16,260 --> 01:15:17,358
Je le suis vraiment.

1549
01:15:17,400 --> 01:15:19,458
J'aime, ça peut être dur parfois,

1550
01:15:19,500 --> 01:15:22,098
mais j'aime parler de lui aux gens.

1551
01:15:22,140 --> 01:15:25,816
Je l'aime parce qu'il est
un souvenir si heureux.

1552
01:15:25,858 --> 01:15:28,275
(musique douce)

1553
01:15:32,402 --> 01:15:35,365
- Je pense que c'est ce sentiment,

1554
01:15:35,407 --> 01:15:39,324
comment il a fait tout le monde
ressentir, ce qu'il m'a fait ressentir.

1555
01:15:40,650 --> 01:15:44,508
Je ne pense pas que les gens l'oublient.

1556
01:15:44,550 --> 01:15:49,338
Il n'y avait personne quand
il est mort sans savoir

1557
01:15:49,380 --> 01:15:51,528
qu'il prenait soin d'eux
et qu'il les aime.

1558
01:15:51,570 --> 01:15:53,088
Parce qu'il s'en est assuré.

1559
01:15:53,130 --> 01:15:56,268
Nous avons cela comme exemple

1560
01:15:56,310 --> 01:15:58,383
pour la façon dont nous traitons les autres.

1561
01:15:59,730 --> 01:16:02,178
C'est son héritage.

1562
01:16:02,220 --> 01:16:04,968
Cette énergie, cet esprit.

1563
01:16:05,010 --> 01:16:07,338
Vous savez, il ne s'en va pas.

1564
01:16:07,380 --> 01:16:10,038
Il l’est, il ne partira jamais (rires).

1565
01:16:10,080 --> 01:16:12,508
Il était bien trop grand pour ça.

1566
01:16:12,550 --> 01:16:15,800
(la musique douce continue)

1567
01:16:26,430 --> 01:16:29,058
- Son héritage n'est que le
un des meilleurs mecs

1568
01:16:29,100 --> 01:16:30,168
que vous rencontreriez un jour dans votre vie.

1569
01:16:30,210 --> 01:16:34,428
Et je n'en doute pas,

1570
01:16:34,470 --> 01:16:38,298
c'était un père formidable
avant la naissance de son fils.

1571
01:16:38,340 --> 01:16:42,903
Il a montré tous les signes
de ce qu'est un grand père.

1572
01:16:43,860 --> 01:16:46,548
C'est l'élément, le groupe,

1573
01:16:46,590 --> 01:16:47,718
peu importe.

1574
01:16:47,760 --> 01:16:49,293
Cet élément de lui,

1575
01:16:52,410 --> 01:16:54,250
parce que je sais, je ne peux pas imaginer

1576
01:16:55,260 --> 01:16:59,598
à quoi ça ressemblerait, tu sais,

1577
01:16:59,640 --> 01:17:00,798
parce que je suis dans une situation similaire.

1578
01:17:00,840 --> 01:17:04,293
Mon fils et Lennox ont des mois d'écart.

1579
01:17:07,980 --> 01:17:12,303
C'est le plus gros inachevé
une affaire qui ne devrait pas l'être.

1580
01:17:13,620 --> 01:17:15,903
En fin de compte, je me fiche du groupe.

1581
01:17:18,000 --> 01:17:19,008
Merci, Paul.

1582
01:17:19,050 --> 01:17:20,633
- [Paul] Désolé. - C'est d'accord.

1583
01:17:22,641 --> 01:17:27,558
(musique douce) (jouet roulant)

1584
01:17:28,470 --> 01:17:31,317
- Évidemment, tu sais, Lennox (rires).

1585
01:17:32,447 --> 01:17:35,058
Lennox est son héritage.

1586
01:17:35,100 --> 01:17:39,670
Et il était plus fier
de Lennox que n'importe quoi

1587
01:17:40,980 --> 01:17:42,738
cela est déjà arrivé.

1588
01:17:42,780 --> 01:17:44,688
Genre, il ne peut même pas le mettre en mots

1589
01:17:44,730 --> 01:17:48,921
comme il était heureux et fier
il était déjà de Lennox.

1590
01:17:48,963 --> 01:17:50,928
- C'est drôle parce que quand je frotte-

1591
01:17:50,970 --> 01:17:51,978
- [Président] C'est vrai. - Il sera tout détendu.

1592
01:17:52,020 --> 01:17:53,178
- Ce n'est pas comme... en quelque sorte dire que tu es

1593
01:17:53,220 --> 01:17:54,648
frottant comme son torse.

1594
01:17:54,690 --> 01:17:56,208
- [Président] Ouais. - Ou une partie, tu sais.

1595
01:17:56,250 --> 01:17:59,028
Et puis je m'arrêterai et il partira, boum.

1596
01:17:59,070 --> 01:17:59,861
C'est comme, ne t'arrête pas.
- [Président] Vous êtes toujours

1597
01:17:59,903 --> 01:18:00,694
là, mec ? - Ouais.

1598
01:18:00,736 --> 01:18:01,638
C'est comme si j'étais toujours là.

1599
01:18:01,680 --> 01:18:02,733
- [Orateur] Où es-tu allé ?
- Je t'ai eu, frérot.

1600
01:18:02,775 --> 01:18:03,631
Je t'ai eu. - [Orateur] Où es-tu, frérot ?

1601
01:18:03,673 --> 01:18:05,958
- Je ne vais nulle part
à moins que bon Dieu m'y oblige.

1602
01:18:06,000 --> 01:18:07,548
- [Orateur] Avez-vous déjà un nom ?

1603
01:18:07,590 --> 01:18:09,683
- Non, mec, elle aime faire du shopping, frérot.

1604
01:18:09,725 --> 01:18:12,108
Alors genre, j'aurais pu tirer
le déclencheur genre deux mois

1605
01:18:12,150 --> 01:18:13,720
il y a, sur un nom.

1606
01:18:13,762 --> 01:18:16,398
Alors je me dis, ok, tu es
faire tout le gros du travail.

1607
01:18:16,440 --> 01:18:17,898
Je n'ai rien à dire.
- [Président] C'est vrai, c'est vrai.

1608
01:18:17,940 --> 01:18:19,638
- Nous allons continuer à faire du shopping.

1609
01:18:19,680 --> 01:18:22,728
Le seul nom qui
reste plutôt bien reçu

1610
01:18:22,770 --> 01:18:24,168
sur la liste de tout le monde.

1611
01:18:24,210 --> 01:18:25,818
- [Président] Tchad. - Non, non, non.

1612
01:18:25,860 --> 01:18:27,727
Il n'y a pas de junior dans les cartes.

1613
01:18:27,769 --> 01:18:30,588
Cela a été discuté très tôt.

1614
01:18:30,630 --> 01:18:31,421
Non, junior.

1615
01:18:31,463 --> 01:18:33,331
Ne lui fais pas ça.
Je me dis, quoi ? Faire quoi?

1616
01:18:33,373 --> 01:18:35,988
Il dit que personne ne sait qui je suis,

1617
01:18:36,030 --> 01:18:37,488
mais c'est comme, tu vois ce que je veux dire ?

1618
01:18:37,530 --> 01:18:39,018
Mais c'est comme, elle est comme,
laisse-le avoir le sien

1619
01:18:39,060 --> 01:18:40,415
nom et propre chose.

1620
01:18:40,457 --> 01:18:42,013
Je me dis, d'accord, super.

1621
01:18:42,055 --> 01:18:46,860
Mais Lennox.

1622
01:18:46,902 --> 01:18:49,376
(jouet roulant) (Lennox babille)

1623
01:18:49,418 --> 01:18:50,812
- [Haut-parleur] La basse de Dada.

1624
01:18:50,854 --> 01:18:53,253
- Ouais. - [Président] Ouais.

1625
01:18:53,295 --> 01:18:58,295
C'est exact. (des bruits sourds de jouets)

1626
01:19:00,506 --> 01:19:02,671
(musique entraînante)

1627
01:19:02,713 --> 01:19:07,713
♪ Je ne t'en veux pas vraiment, chérie ♪

1628
01:19:07,993 --> 01:19:12,993
♪ Pour être tombé ♪

1629
01:19:13,621 --> 01:19:17,966
♪ Et tu sais, je me sens si seul parfois ♪

1630
01:19:18,008 --> 01:19:19,274
♪ Mais j'ai besoin de toi ♪

1631
01:19:19,316 --> 01:19:21,492
♪ J'ai besoin que tu m'entendes ♪

1632
01:19:21,534 --> 01:19:23,842
♪ Écoute-moi quand je dis ♪

1633
01:19:23,884 --> 01:19:25,551
♪ Je ♪

1634
01:19:46,414 --> 01:19:49,831
(la musique entraînante continue)

1635
01:19:52,339 --> 01:19:55,004
♪ Maintenant dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi ♪

1636
01:19:55,046 --> 01:19:59,361
♪ Pourquoi une bonne chose ne peut-elle pas durer ♪

1637
01:19:59,403 --> 01:20:04,403
♪ Je ne t'en veux pas vraiment, chérie ♪

1638
01:20:04,875 --> 01:20:09,875
♪ Pour m'être enfui ♪

1639
01:20:10,390 --> 01:20:14,716
♪ Et je sais que je me sens si seule parfois ♪

1640
01:20:14,758 --> 01:20:18,058
♪ Mais j'ai besoin de toi, j'ai besoin que tu m'entendes ♪

1641
01:20:18,100 --> 01:20:22,087
♪ Écoute-moi quand je dis ♪

1642
01:20:22,129 --> 01:20:27,129
♪ Au revoir maintenant chérie ♪

1643
01:20:27,534 --> 01:20:32,534
♪ Au revoir mon précieux amour ♪

1644
01:20:33,650 --> 01:20:37,571
♪ Je sais que ça a pris du temps ♪

1645
01:20:37,613 --> 01:20:40,946
♪ Pour que je vienne ♪

1646
01:20:48,424 --> 01:20:51,757
♪ Pour que je vienne ♪

1647
01:21:11,158 --> 01:21:16,144
♪ Je savais que ça prenait du temps ♪

1648
01:21:16,186 --> 01:21:19,824
♪ Oui, pour que je vienne ♪

1649
01:21:19,866 --> 01:21:24,866
♪ Pour que je vienne, ooh ♪

1650
01:21:29,127 --> 01:21:31,589
♪ Ouais, ouais ♪

1651
01:21:31,631 --> 01:21:34,048
♪ Whoa, ouais ♪




